Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези топчета били разточвани под формата на кръгли и прозрачни листа, които след това се изсушавали.
Czech[cs]
Tyto hrudky se vyválí do kruhových průhledných listů těsta, které se poté suší.
Danish[da]
Disse klumper rulles ud til cirkelformede, gennemsigtige plader, som dernæst tørres.
German[de]
Diese Klümpchen würden zu kreisförmigen, durchsichtigen Teigblättern ausgerollt, die anschließend getrocknet würden.
Greek[el]
Τα τεμάχια ανοίγονται σε κυκλικής μορφής ημιδιαφανή φύλλα, τα οποία στη συνέχεια αποξηραίνονται.
English[en]
These pats are rolled out into circular, transparent sheets, which are then dried.
Estonian[et]
Pätsikestest rullitakse ümmargused läbipaistvad tainalehed, mis kuivatatakse.
Finnish[fi]
Nämä palaset painetaan pyöreiksi ja läpinäkyviksi kalvoiksi, jotka sitten kuivataan.
French[fr]
Ces boulettes seraient étalées pour former des feuilles rondes et translucides qui seraient ensuite séchées.
Hungarian[hu]
E golyókat kör alakú, áttetsző tésztalapokká nyújtják, majd kiszárítják.
Italian[it]
Tali sfere verrebbero appiattite fino a formarne sfoglie circolari e trasparenti, che verrebbero successivamente essiccate.
Latvian[lv]
Šīs bumbiņas tiekot izveltnētas par apļveida, caurspīdīgām mīklas loksnēm, kas vēlāk tiek izkaltētas.
Maltese[mt]
Dawn il-blalen jiġu ċċattjati sakemm jiġu ffurmati folji tondi u trasparenti li wara jiġu mnixxfin.
Dutch[nl]
Deze klompjes worden gewalst tot cirkelvormige, doorzichtige vellen die vervolgens worden gedroogd.
Polish[pl]
Są one rozwałkowywane na okrągłe, przezroczyste arkusze, które na końcu są suszone.
Portuguese[pt]
Estes bolinhos são prensados até formarem folhas circulares translúcidas, que em seguida são secas.
Romanian[ro]
Aceste bucăți sunt întinse pentru a forma foi rotunde și transparente care sunt apoi uscate.
Slovak[sk]
Tieto bochníčky sa vyvaľkajú na priesvitné oválne plátky, ktoré sa napokon nechajú usušiť.
Slovenian[sl]
Te se razvalja v okrogle, prozorne lističe, ki se jih nato posuši.
Swedish[sv]
Dessa klimpar kavlas ut till cirkelformade, genomskinliga plattor som därefter torkas.