Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صنعت فتحة في الحائط حول المنطقة الفقيرة بالقرب من مكتبي، و وضعت جهاز حاسوب هناك فقط لأرى ماذا سيحدث اذا اعطيته لأطفال لم يرو حاسوباً من قبل، لا يعرفون الانجليزية و لا يعرفون ما هو الانترنت.
Belarusian[be]
Я прабіў дзірку ў плоце паміж трушчобай і маім офісам і дапасаваў туды кампутар, каб паглядзець, што здарыцца, калі даць кампутар дзецям, у якіх ніколі не будзе мажлівасці яго мець, якія не ведаюць ангельскай, і ніколі не бачылі інтэрнэту?
Bulgarian[bg]
Направих дупка в стената, която отделяше бедния квартал до офиса ми, и оставих един компютър там, просто за да видя какво ще се случи, ако го дам на деца, които никога не са имали компютър, които не знаят английски, не знаят какво е Интернет.
Bosnian[bs]
Napravio sam rupu u granicnom zidu siromasnog naselja do mog ureda i ubacio kompjuter unutra samo da vidim sta ce se dogoditi ako dam kompjuter djeci koja inace ne bi imala jedan, koja nisu znala engleski, koja nisu znala sta je internet.
Czech[cs]
Do zdi oddělující slumy od mé kanceláře jsem udělal díru a dal tam počítač, jen abych viděl, co se stane, poskytnu-li ho dětem, které by nikdy žádný neměli, neznají slovo anglicky, netuší, co je internet.
German[de]
Ich machte ein Loch in die Begrenzungsmauer zu dem Slum neben meinem Büro und steckte einen Computer hinein, nur um zu sehen, was passiert, wenn ich Kindern einen Computer gäbe, die niemals einen haben würden, die kein Englisch können, die nicht wissen, was das Internet ist.
Greek[el]
Έκανα μια τρύπα στον τοίχο που χωρίζει τη φτωχογειτονιά από το γραφείο μου, κι έβαλα μέσα έναν υπολογιστή μόνο για να δω τι θα συνέβαινε αν έδινα έναν υπολογιστή σε παιδιά που δεν είχαν ποτέ, που δεν γνώριζαν Αγγλικά, δεν ήξεραν τι είναι το διαδίκτυο.
English[en]
I made a hole in the boundary wall of the slum next to my office, and stuck a computer inside it just to see what would happen if I gave a computer to children who never would have one, didn't know any English, didn't know what the Internet was.
Spanish[es]
Hice un agujero en el muro fronterizo entre el barrio marginal y mi oficina y coloqué una computadora empotrada para ver lo que sucedía si daba una computadora a los niños que nunca tendrían una, no sabían nada de inglés, no sabían lo que era Internet.
Persian[fa]
من روزنه ای را بین دفترم و دیوار اطراف زاغه ایجاد کردم. و یک کامپیوتر در درون آن قرار دادم تا ببینم اگر یک کامپیوتر به بچه هایی که هرگز کامپیوتر نداشتند بدهم، چه اتفاقی می افتد، کسانی که اصلا انگلیسی نمیدانستند، و نمیدانستند اینترنت چیست.
Finnish[fi]
Tein reiän rajamuuriin slummiin toimistoni vieressä, ja tungin tietokoneen sisään nähdäkseni mitä tapahtuisi, jos antaisin tietokoneen lapsille, joilla ei ikinä ollut yhtä, jotka eivät ymmärtäneet englantia, eivätkä tienneet mikä internet on.
French[fr]
J'ai donc fait un trou dans le mur qui séparait le bidonville de l'endroit où je travaillais, et j'ai placé un ordinateur à l'interieur du bidonville pour voir ce qui allait se passer si je donnais un ordinateur à des enfants qui n'en auraient jamais, qui ne parlaient pas du tout anglais, et qui ne savaient pas ce qu'était Internet.
Hebrew[he]
קדחתי חור בקיר החוצץ בין המשרד לשכונת העוני, ותקעתי מחשב בפנים כדי לראות מה יקרה אם ניתן מחשב לילדים שמעולם לא יהיה להם אחד, שלא יודעים אנגלית, שאין להם מושג מה זה אינטרנט.
Hindi[hi]
मैंने सीमा की दीवार में एक छेद कर दिया मेरे कार्यालय के पास की बस्ती की, और इसके अंदर एक कंप्यूटर फंसा दिया, बस देखने के लिए क्या होगा अगर मैं बच्चों को एक कंप्यूटर दिया, जिनके पास वो कभी नहीं था, अंग्रेजी नहीं जानते थे, इंटरनेट क्या था पता नहीं था।
Hungarian[hu]
Így hát vágtam egy lukat a nyomornegyed egyik falán és beletettem egy számítógépet. Kíváncsian vártam mi fog történni ha számítógépet adok gyerekeknek akik sose kapnának, akik nem beszéltek angolul és azt sem tudták, hogy mi az Internet.
Armenian[hy]
Ես մի անցք բացեցի ետնախորշի միջնապատի վրա եւ տեղադրեցի մի համակարգիչ ներսում, որպեսզի տեսնեի, թե ինչ կկատարվեր, եթե ես տայի համամակարգիչ այն երեխաներին, որոնք դա երբեք չեն ունեցել, որոնք անգլերեն չգիտեին, կամ չգիտեն, թե ինչ է ինտերնետը:
Indonesian[id]
Maka saya membuat lubang di dinding yang mengarah ke kampung miskin di sebelah kantor saya, dan menaruh komputer di sana hanya untuk melihat apa yang akan terjadi jika kita memberikan komputer ke anak-anak yang tidak pernah memilikinya, tidak tahu bahasa Inggris, tidak tahu apa itu internet.
Italian[it]
Ho fatto un buco nel muro di confine della baraccopoli di fianco al mio ufficio, e ci ho infilato dentro un computer, solo per vedere cosa sarebbe successo se avessi dato un computer a dei bambini che non ne avrebbero mai avuto uno, che non sapevano una parola d'inglese e neppure cosa fosse internet.
Japanese[ja]
職場の隣のスラム街に行き 壁に穴を開け そこへコンピュータをはめ込んで 何が起きるか試してみました そこへコンピュータをはめ込んで 何が起きるか試してみました コンピュータを触ったこともなく 英語もインターネットも 知らない子たちです
Georgian[ka]
ავდექი და ერთ–ერთ კედელში ღრმული გავაკეთე ღატაკ უბანში, ჩემს ოფისთან და შიგნით კომპიუტერი ჩავდგი, რომ მენახა რა მოხდებოდა იმ შემთხვევაში თუ კომპიუტერს მივცემდი ბავშვს, რომელსაც არასოდეს ჰქონია რომელმაც არ იცის ინგლისური და არ იცის რა არის ინტერნეტი.
Kazakh[kk]
Менің кеңсемнің жанындағы лашық қабырғасынан тесік жасадым да ағылшынша мүлде білмейтін, интернетті түсінбейтін балаларға оларда ешқашан болмауы мүмкін компьютер берсе не болатынын көру үшін ол жерге компьютерді орналастырдым.
Korean[ko]
저는 제 사무실과 빈민가 사이의 벽에 구멍을 뚫어서, 그 안에 컴퓨터를 끼워넣고 무슨 일이 벌어지는지 보고자 했습니다. 컴퓨터를 가져본 적이 없는 아이들에게 컴퓨터를 주면 어떤 일이 생기는지요. 그 아이들은 영어도 인터넷도 몰랐습니다.
Lithuanian[lt]
Sienoje, kuri skyrė mano ofiso kvartalą nuo lūšnynų, išmušiau skylę ir joje įmontavau kompiuterį - pasižiūrėti, kas būtų, jeigu kompiuterį gautų vaikai, kurie kitaip jo niekad neturėtų, kurie nemoka anglų kalbos ir nežino, kas yra internetas.
Mongolian[mn]
Оффисоос маань ядуусын хорооллыг салгах нэг хананд би нүх гаргаж, компьютер хэзээ ч авч чадахгүй, Англи хэлгүй, интернэт мэдэхгүй хүүхдэд компьютер өгвөл юу болохыг харах гэсэн юм.
Marathi[mr]
मी कुंपणावरच्या भिंतीत छिद्र केले मी माझ्या ऑफिसच्या जवळच्या झोपडपट्टीला लागून असलेल्या कुम्पणावरच्या भिंतीत एक छिद्र केले आणि त्याच्या अलीकडे एक संगणक ठेवला काय होईल ते बघण्यासाठी केवळ कुतूहल म्हणून ज्यांच्याकडे संगणक नाही त्यांना तो दिला तर काय होईल ते पाहण्यासाठी ज्यांना इंग्लिश माहित नाही ,महाजाल(इंटरनेट) काय आहे ते माहीत नाही
Burmese[my]
ကျွန်တော့် ရုံးခန်းဘေးက ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ရှိတဲ့ နံရံတံတိုင်းမှာ အပေါက်တစ်ပေါက် လုပ်ခဲ့ပြီးနောက် ကွန်ပြူတာကို တပ်ဆင်ခဲ့ပြီး ကွန်ပြူတာလည်း မရှိနိုင်၊ အင်္ဂလိပ်စာ လည်းမတတ်၊ အင်တာနက်ဆိုတာ ဘာမှန်းမသိတဲ့ ကလေးတွေကို ကွန်ပြူတာပေးရင် ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ စောင့်ကြည့်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg laget et hull i grensemuren rundt slummen ved kontoret mitt, og satte en datamaskin i hullet bare for å se hva som ville skje. Hva om jeg gav en datamaskin til barn som aldri kunne få seg en, ikke kunne noe engelsk, ikke visste hva internett var.
Dutch[nl]
Ik maakte een gat in de muur rond de sloppenwijk, vlak naast mijn kantoor. Daarin zette ik een computer, om te zien wat er zou gebeuren als ik een computer gaf aan kinderen die er nooit een zouden hebben, die geen Engels kenden en niet wisten wat Internet was.
Portuguese[pt]
Eu fiz um buraco no muro de divisão entre o bairro de lata e o meu escritório, e enfiei um computador lá dentro, só para ver o que aconteceria se eu desse um computador a crianças que nunca teriam um, que não sabiam inglês nenhum, não sabiam o que era a Internet.
Romanian[ro]
Am făcut o gaură în peretele despărțitor al mahalalei de lângă biroul meu și am montat un calculator dincolo, să văd ce se întâmplă dacă pun un computer în fața unor copii care nu vor avea niciodată așa ceva, nu știu engleză, nu știu ce-i aia Internet.
Russian[ru]
Я сделал дырку в стене сарая рядом с моим офисом и вставил туда компьютер, чтобы посмотреть что произойдёт, если я дам компьютер детям, у которых никогда его бы не могло быть и которые совсем не знают английский и что такое Интернет.
Slovak[sk]
Spravil som dieru v stene, ktorá obkolesovala slum vedľa mojej kancelárie, a vložil som dovnútra počítač - len tak, aby som videl, čo sa stane, keď dám počítač deťom, ktoré nikdy žiaden nemali, ktoré nevedeli po anglicky a nevedeli, čo je Internet.
Albanian[sq]
Bera nje vrime ne murin ndares te lagjes se varfer ngjitur me zyren time, dhe futa nje kompjuter brenda saj vetem per te pare se cfare do te ndodhte nese do t'i jepja nje kompjuter femijeve qe nuk do ta kishin nje kurre, te cilet nuk dinin Anglisht, nuk dinin c'ishte interneti.
Serbian[sr]
Napravio sam rupu u graničnom zidu sa getom pored moje kancelarije i stavio računar unutra kako bih video šta će se desiti ako dam računar deci koja ga nikada nisu imala, koja ne znaju ni reč engleskog i koja ne znaju šta je to internet.
Turkish[tr]
Ofisimle gecekondu mahallesi arasındaki duvarda bir delik açtım, ve deliğin içine bir bilgisayar koydum hiç bilgisayarı olmamamış,İngilizce bilmeyen İnternetin ne olduğunu bilmeyen çocuklara bir bilgisayar verirsem ne olacağını görmek için.
Ukrainian[uk]
Я зробив дірку у стіні, яка відгороджувала мою контору від нетрів, і розмістив у ній комп'ютер. Я всього лиш хотів подивитися, що трапиться, якщо я дам комп'ютер дітям, які ніколи його не матимуть, які не володіють англійською і не знають, що таке інтернет.
Urdu[ur]
تو پھر میں نے کچی بستی کی دیوار میں ایک سوراخ کیا جو کہ میرے آفس کے ساتھ ہی تھی، اور اس میں ایک کمپیوٹر لگا دیا، تاکہ میں دیکھوں کہ کیا ہوتا ہے اگر میں ایک کمپیوٹر دوں ان بچوں کو جن کو کبھی نہیں مل سکے گا، جن کو انگریزی نہیں آتی تھی، جن کو انٹرنیٹ کا نہیں معلوم تھا-
Vietnamese[vi]
Tôi đã đục một cái lỗ trên bức tường chắn giữa văn phòng và khu ổ chuột kế bên, và đặt vào cái lỗ một cái máy vi tính để xem chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi đưa một cái máy vi tính cho những đứa bé chưa một lần chạm vào nó, chẳng biết chút tiếng Anh nào, cũng chẵng biết Internet là gì.
Chinese[zh]
我在我办公室旁边的贫民窟的外墙上 打了个洞, 并在里面安装了一台电脑,为的是看一看, 假如给那些从未摸过电脑的孩子一台电脑,会发生些什么? 他们完全不懂英语,完全不知道英特网是什么。