Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كانت المناسبة حفلة عائلية بسيطة
Bulgarian[bg]
А ако този случай е скромно семейно събиране?
Bosnian[bs]
A sta ako je rec o jednostavnoj porodicnoj zabavi?
Czech[cs]
Co když se jedná o situaci obyčejného rodinného večírku?
Greek[el]
Αν η περίσταση είναι μια απλή οικογενειακή γιορτή;
English[en]
Well, what if the occasion were a simple family party?
Spanish[es]
¿Qué tal si la ocasión fuera una simple fiesta familiar?
French[fr]
Et si l'occasion était une simple fête de famille?
Hebrew[he]
. ובכן, מה אם מדובר?
Croatian[hr]
A šta ako je reč o jednostavnoj porodičnoj zabavi?
Hungarian[hu]
És ha egy szimpla családi összejövetelröl van szó?
Norwegian[nb]
Hva hvis anledningen er et familieselskap?
Dutch[nl]
En als het om een eenvoudige familiebijeenkomst gaat?
Polish[pl]
Załóżmy, że ta okazja to zwykła uroczystość rodzinna?
Portuguese[pt]
E se a ocasião fosse uma simples reunião de família?
Romanian[ro]
Şi dacă ocazia e doar o petrecere de familie?
Slovenian[sl]
Kaj če bi bila priložnost majhna družinska zabava?
Swedish[sv]
Vad sägs om en släktfest?
Turkish[tr]
Ya bu olay, sade bir aile partisiyse?