Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
непредвидени инциденти или събития по време на пътуването;
Czech[cs]
během cesty došlo k nepředvídané nehodě nebo události;
Danish[da]
Der var uforudsete uheld eller hændelser under rejsen.
German[de]
unterwegs kam es zu unvorhersehbaren Unfällen oder Zwischenfällen;
Greek[el]
απρόβλεπτα ατυχήματα ή συμβάντα κατά τη διαδρομή·
English[en]
unforeseen accidents or events during the journey;
Spanish[es]
por haberse producido accidentes o acontecimientos imprevistos durante el viaje,
Estonian[et]
teekonnal esines ootamatuid õnnetusi või vahejuhtumeid;
Finnish[fi]
matkan aikana ilmeni ennakoimattomia onnettomuuksia tai tapahtumia;
French[fr]
des accidents ou événements imprévus ont eu lieu en cours de route;
Irish[ga]
tharla timpistí nó tarluithe neamhthuartha gan choinne le linn an aistir;
Croatian[hr]
neočekivanih nesreća ili događaja tijekom putovanja;
Hungarian[hu]
az út során előre nem látott balesetek vagy események történtek;
Italian[it]
incidenti o eventi imprevisti lungo il tragitto;
Lithuanian[lt]
kelionės metu įvyko nenumatytų eismo ar kitokių įvykių;
Latvian[lv]
neparedzēti negadījumi vai notikumi pārvadājuma laikā;
Maltese[mt]
aċċidenti jew avvenimenti mhux previsti matul it-traġitt;
Dutch[nl]
onvoorziene problemen of gebeurtenissen onderweg;
Polish[pl]
nieprzewidziane wypadki lub zdarzenia w trakcie przemieszczania;
Portuguese[pt]
acidentes ou acontecimento imprevistos durante o percurso,
Romanian[ro]
accidente sau evenimente neprevăzute pe traseu;
Slovak[sk]
nepredvídané nehody alebo udalosti počas cesty;
Slovenian[sl]
nepričakovanih nesreč ali dogodkov na poti;
Swedish[sv]
En olycka eller annan oförutsedd händelse inträffade under förflyttningen.