Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не е за да гледаме безплатно видео.
Czech[cs]
A nebudeme sledovat videoklipy na zápočty.
German[de]
Sinn ist nicht, fürs Videosehen Noten zu kriegen.
Greek[el]
Και δεν είναι να βλέπουμε βίντεο για βαθμό.
English[en]
And it is not to watch videos for credit.
Spanish[es]
Tampoco se trata de ver videos para obtener créditos.
Estonian[et]
Ja me ei vaata videoid hinnete saamiseks.
Finnish[fi]
Eikä katsoa videoita opintoviikkojen saamiseksi.
French[fr]
Et ce n'est pas de regarder la télé.
Hebrew[he]
וגם לא כדי לראות סרטים עבור נקודות.
Croatian[hr]
I nije da gledate filmove za ocjenu.
Hungarian[hu]
És nem az, hogy videókat nézel pontért.
Italian[it]
Nè tanto meno guardare video per il voto.
Polish[pl]
Nie będziemy też oglądać video na ocenę.
Portuguese[pt]
E não vamos ver vídeos para obter créditos.
Romanian[ro]
Şi nici să se urmărească înregistrări pentru credite.
Russian[ru]
Как и халявного видео.
Slovenian[sl]
In ne boste gledali filmov za oceno.
Serbian[sr]
I nije da gledate filmove za ocenu.
Turkish[tr]
Film seyrederek ders kredisi kazanmak da değil.