Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien moes gholfspelers wat aan boord speel ’n net gebruik wat die afstand van hulle houe beperk.
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين كان على لاعبي الڠولف على متن السفينة ان يستعملوا شبكة، محدِّدين مسافة ضرباتهم.
Bislama[bi]
Stat long taem ya ol man blong plei golf long sip oli mas yusum net, blong makem ples we oli stap plei long hem.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto ang sakayg-barko nga mga tigdulag golf kinahanglang mogamit ug lambat, nga molimiti sa gilay-on sa ilang mga hapak.
Czech[cs]
Od té doby musejí palubní hráči golfu používat síť, která nedovolí míčkům doletět daleko.
Danish[da]
Siden da har golfspillere på skibe måttet bruge net til at opfange boldene.
German[de]
Seither müssen die Deckgolfer Netze benutzen, die ihre Drives nicht weit kommen lassen.
Greek[el]
Από τότε, όσοι παίζουν γκολφ πάνω σε πλοία πρέπει να χρησιμοποιούν ένα δίχτυ που περιορίζει τις βολές τους.
English[en]
Since then shipboard golfers have had to use a net, limiting the distance of their drives.
Spanish[es]
Desde entonces los que practican el golf en los barcos se han visto obligados a usar una red, limitando la distancia de sus tiros largos.
Finnish[fi]
Siitä lähtien laivojen kansilla on täytynyt pitää suojaverkkoja, jotka rajoittavat lyöntien pituutta.
French[fr]
Depuis, les golfeurs de mer doivent utiliser un filet, ce qui limite la portée de leurs drives.
Hungarian[hu]
Azóta a hajófedélzeten golfozóknak hálót kell használniuk, hogy korlátozzák az ütés távolságát.
Iloko[ilo]
Nanipud idin dagiti managay-ayam ti golf masapul a mangusarda iti iket, a manglimitar iti kaadayo ti panangtiroda.
Italian[it]
Da allora i golfisti che giocano sulle navi hanno dovuto usare una rete e limitarsi nei colpi lunghi.
Japanese[ja]
それ以来,船上でゴルフを楽しむ人には,ショットの飛距離を抑えるネットの使用が義務づけられた。
Korean[ko]
그 이후로 배에 탄 골퍼들은 그물을 사용하지 않으면 안 되었으며, 드라이브의 거리가 제한되었다.
Norwegian[nb]
Siden da har golfspillere om bord på skip måttet bruke nett som begrenser lengden av slagene.
Dutch[nl]
Sindsdien hebben golfspelers op schepen een net moeten gebruiken, zodat ballen niet te ver geslagen konden worden.
Portuguese[pt]
Desde então, os golfistas a bordo de navios têm de usar redes, que limitam a distância das tacadas.
Russian[ru]
С тех пор игрокам в гольф на борту кораблей приходиось пользоваться сеткой, что ограничило длину их драйвов.
Slovak[sk]
Odvtedy boli hráči golfu nútení používať na palubách siete, a obmedziť dĺžku svojich úderov.
Swedish[sv]
Sedan dess har golfspelare ombord på fartyg varit tvungna att använda ett nät, något som har begränsat längden på deras slag.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ผู้ เล่น กอล์ฟ บน ดาดฟ้า เรือ จึง ต้อง ใช้ ตาข่าย ซึ่ง เป็น การ จํากัด ระยะ ทางการ ตี ของ เขา.
Tagalog[tl]
Magbuhat noon kinailangan nang gumamit ng net ang mga naglalaro ng golf sa bapor, nililimitahan ang distansiya ng kanilang hampas.
Ukrainian[uk]
З того часу гравці в гольф вимушені користуватися сіткою, що обмежує відстань їхніх подач.
Zulu[zu]
Kusukela ngalesosikhathi abadlali begalofu basemkhunjini kwadingeka basebenzise inetha, belinganisela ibanga lokushaya kwabo amabhola.