Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالفعل، فإن النمو المستمر في عدد المستوطنين ( # في المائة منذ كانون الثاني/يناير # )، وتوسيع المستوطنات (بالطريقة الخادعة المتمثلة في إعادة رسم حدود المستوطنات الحالية بإنشاء مراكز أمامية لهذه المستوطنات) والحوافز المالية للاستيطان في الأرض الفلسطينية المحتلة هي الأسباب التي أدت إلى انهيار التحالف الحكومي بين الليكود وحزب العمل
French[fr]
Ce sont en effet l'augmentation constante du nombre de colons ( # % depuis janvier # ), l'expansion des colonies (par le biais de la méthode qui consiste à redessiner les limites des colonies existantes en créant des avant-postes de ces colonies) et les incitations financières offertes pour toute installation dans les territoires palestiniens occupés qui ont provoqué l'éclatement de la coalition gouvernementale entre le Likoud et le Parti travailliste
Russian[ru]
В сущности, именно постоянное увеличение числа поселенцев (на # % с января # года), разрастание поселений (за счет перекраивания границ существующих поселений и создания вблизи них неофициальных "форпостов"), а также обеспечение финансовых стимулов к расселению на ОПТ и стали причинами развала правительственной коалиции между "Ликудом" и Партией труда
Chinese[zh]
利库德集团与工党的联合政府之所以垮台,正是因为定居者人数继续增加(自 # 年 # 月以来增加 # %),定居点扩大(建立定居点的前沿据点,用不正当方法重新标划现有定居点的边界)以及用财政手段鼓励人们到被占领巴勒斯坦领土定居。