Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тя включва случаи на хуманитарна намеса на Организацията на обединените нации, намеса на многонационални военни сили в някои държави, както и феномена на т.нар. „нефункциониращи“ държави, при който общият механизъм на традиционната държава просто е спрял да функционира във всеки възможен смисъл.
Czech[cs]
Jedná se o humanitární zásah OSN, zásah určitých států prostřednictvím nadnárodních vojenských sil a fenomén „zhroucených“ států, v nichž obecný aparát tradičního státu jednoduše přestal existovat v jakémkoliv rozumném smyslu.
Greek[el]
Στα εν λόγω διδάγματα περιλαμβάνονται οι ανθρωπιστικές επεμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών, οι επεμβάσεις πολυεθνικών στρατιωτικών δυνάμεων σε συγκεκριμένα κράτη, καθώς και το φαινόμενο του «αποτυχημένου» κράτους, όπου ο παραδοσιακός κρατικός μηχανισμός απλώς παύει να υφίσταται υπό οιαδήποτε έννοια.
English[en]
This includes humanitarian intervention by the United Nations, intervention in certain states by multinational military forces and the phenomenon of ‘failed’ States, where the general apparatus of the traditional state has simply ceased to exist in any meaningful sense.
Spanish[es]
Esta experiencia incluye también la intervención humanitaria de las Naciones Unidas, la intervención de fuerzas armadas multinacionales en determinados países y el fenómeno de los Estados «fallidos», donde el aparato general del Estado tradicional ha dejado de existir a todos los efectos.
Estonian[et]
See hõlmab ÜRO humanitaarsekkumist, paljurahvuseliste relvajõudude sekkumist teatavates riikides ja nn läbikukkunud riikide nähtust, kus traditsiooniline üldine riigikord on igasuguses tähenduslikus mõttes lakanud olemast.
French[fr]
Cela englobe les interventions humanitaires des Nations unies, les interventions dans certains États de forces militaires multinationales, ainsi que le phénomène des États « défaillants » où l’appareil général de l’État traditionnel a tout simplement cessé d’exister dans un quelconque sens utile.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja az Egyesült Nemzetek általi humanitárius beavatkozást, a multinacionális katonai erők által bizonyos államokban történő beavatkozást és a „bukott” államok jelenségét, amely esetben a hagyományos állam általános apparátusa egyszerűen megszűnt értékelhető módon létezni.
Italian[it]
Ciò include l’intervento umanitario delle Nazioni Unite, l’intervento in taluni Stati delle forze militari multinazionali e il fenomeno degli Stati «falliti», nei quali l’apparato generale dello Stato tradizionale ha semplicemente cessato di esistere in modo significativo.
Lithuanian[lt]
Tai apima Jungtinių Tautų humanitarinę intervenciją, daugiašalių karinių pajėgų intervenciją į kai kurias valstybes ir „nepavykusių“ valstybių reiškinį, kai bendras tradicinės valstybės aparatas tiesiog nustoja kaip nors reikšmingai egzistuoti.
Latvian[lv]
Tas ietver Apvienoto Nāciju Organizācijas veikto humanitāro intervenci, daudznacionālu bruņoto spēku intervenci atsevišķās valstīs un “nefunkcionējošas” valsts fenomenu, kur tradicionālais valsts aparāts vienkārši pārtrauc darboties jebkādā jēgpilnā izpratnē.
Maltese[mt]
Dan jinkludi intervent umanitarju min-Nazzjonijiet Uniti, intervent f’ċerti Stati b’forzi militari multinazzjonali u l-fenomenu ta’ Stati “falluti”, fejn l-apparat ġenerali tal-Istat tradizzjonali jkun sempliċement waqaf jeżisti b’kull mod li jagħmel sens.
Dutch[nl]
Hieronder vallen humanitaire interventies door de Verenigde Naties, interventies in bepaalde staten door multinationale strijdkrachten en het fenomeen van de failed states, waar het algemene apparaat van de traditionele staat in elke betekenis van het woord simpelweg opgehouden heeft te bestaan.
Polish[pl]
Wśród nich należy wymienić interwencje humanitarne ONZ, interwencje wielonarodowych sił zbrojnych w pewnych państwach, a także fenomen państw „upadłych”, tj. takich, w których cały aparat klasycznie rozumianego państwa po prostu przestał istnieć w jakimkolwiek znaczącym sensie.
Portuguese[pt]
Isto inclui a intervenção humanitária por parte das Nações Unidas, a intervenção em certos Estados por forças militares multinacionais e o fenómeno dos Estados «em situação de rutura», onde o aparelho geral do Estado tradicional simplesmente deixou de existir de forma significativa.
Romanian[ro]
Aceasta include intervenția umanitară a ONU, intervenția în anumite state a forțelor militare multinaționale și fenomenul statelor „eșuate”, în care aparatul general al statului tradițional a încetat pur și simplu să existe sub toate aspectele sale importante.
Slovak[sk]
To zahŕňa humanitárne intervencie zo strany Spojených národov, intervencie v určitých štátoch zo strany mnohonárodných vojenských síl a fenomén „skrachovaných“ štátov, kde všeobecný aparát tradičného štátu jednoducho prestal existovať v pravom zmysle slova.
Slovenian[sl]
To vključuje humanitarno intervencijo Združenih narodov, intervencijo večnacionalnih vojaških sil v nekaterih državah in pojav „propadlih“ držav, v katerih je splošni aparat tradicionalne države preprosto prenehal obstajati v vsakršnem smiselnem pomenu.