Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die eenvoudigste ontwerpe is die spiraal.
Arabic[ar]
مثلا، ان الشكل اللولبي هو من ابسط التصاميم.
Bulgarian[bg]
Една от най–простите форми е спиралата.
Cebuano[ceb]
Usa sa kinayanohang mga disenyo mao ang espayral.
Czech[cs]
Jedním z obvyklých tvarů je spirála.
Danish[da]
En af de mest enkle former er spiralen.
German[de]
Eine der einfachsten Gestaltungsformen ist die Spirale.
Ewe[ee]
Aɖaŋuwɔwɔ si wote ŋu kpɔna bɔbɔe dometɔ ɖeka enye nutotroe.
Greek[el]
Ένα από τα πιο απλά σχέδια είναι το σπειροειδές.
English[en]
One of the simplest designs is the spiral.
Estonian[et]
Üks lihtsamaid kujundeid on spiraal.
Finnish[fi]
Kaikkein yksinkertaisimpia rakenteita on kierre.
French[fr]
L’une des formes les plus simples est la spirale.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sang pinakasimple nga mga desinyo amo ang spiral.
Croatian[hr]
Jedan od najjednostavnijih oblika u prirodi je spirala.
Hungarian[hu]
Az egyik legegyszerűbb forma a spirál.
Indonesian[id]
Salah satu rancangan yang paling sederhana adalah bentuk spiral.
Iloko[ilo]
Ti agkawkawikaw a padron ti maysa kadagiti kasisimplean a disenio.
Italian[it]
Una delle forme più semplici è la spirale.
Japanese[ja]
ごく単純なデザインの一つに,らせんがあります。
Georgian[ka]
ერთ–ერთ ყველაზე მარტივ კონსტრუქციას წარმოადგენს სპირალი.
Kalaallisut[kl]
Qinnikaartoq ilusiuvoq nalinginnaasut ilaat.
Korean[ko]
가장 단순한 형태의 무늬 중 하나는 나선형입니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, спираль жаратылышта көп учурайт.
Lithuanian[lt]
Viena paprasčiausių kūrybos detalių — spiralė.
Latvian[lv]
Vienkāršs regulāras formas piemērs ir spirāle.
Malagasy[mg]
Ny endrika miolikolika no anisan’ny tsotra indrindra.
Macedonian[mk]
Една од наједноставните форми е спиралата.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിയിൽ കാണപ്പെടുന്ന വളരെ ലളിതമായ ഒരു രൂപമാണ് സർപ്പിളാകൃതി.
Norwegian[nb]
Et av de enkleste eksemplene på formgivning er spiralmønsteret.
Nepali[ne]
एकदमै सरल डिजाइनमध्ये एउटा हो, गुँडुल्को।
Dutch[nl]
Een van de eenvoudigste ontwerpen is de spiraal.
Nyanja[ny]
Mpangidwe umodzi wa zinthu wodziŵika bwino kwambiri ndiwo wangati nkhata.
Papiamento[pap]
Un di e diseñonan di mas simpel ta e forma di spiral.
Polish[pl]
Jedną z najprostszych form jest spirala.
Portuguese[pt]
Um dos desenhos mais simples é a espiral.
Romanian[ro]
Unul dintre cele mai simple modele este spirala.
Russian[ru]
В основе устройства многих вещей лежит спираль.
Slovak[sk]
Jedným z najjednoduchších konštrukčných tvarov je špirála.
Slovenian[sl]
Eden najpreprostejših vzorcev je spirala.
Shona[sn]
Chimwe chezvinhu zviri nyore zvikuru chakagadzirwa idenderedzwa rinomonereka.
Serbian[sr]
Jedna od najprostijih konstrukcija je spirala.
Southern Sotho[st]
Moetso o mong o bonolo haholo ke oa ntho e ikharileng.
Swahili[sw]
Umbo mojawapo sahili zaidi ni la zongomo.
Congo Swahili[swc]
Umbo mojawapo sahili zaidi ni la zongomo.
Tamil[ta]
வடிவமைப்பில் மிக எளிய ஒன்றுதான் சுருள் வடிவம்.
Thai[th]
รูป แบบ ที่ ง่าย ที่ สุด อย่าง หนึ่ง คือ รูป ก้น หอย.
Tagalog[tl]
Ang isa sa pinakasimpleng mga disenyo ay ang paikid na hugis.
Tswana[tn]
Dingwe tsa dilo tse di sa bopiwang ka tsela e e raraanang tse re ka di elang tlhoko ke dilo tse di itshophileng.
Turkish[tr]
Doğadaki desenlerin en basit şekillerinden biri sarmaldır.
Tsonga[ts]
Nchumu wun’wana wo olova ku nga ha va xilo xa xirhendzevutana.
Twi[tw]
Adwinni ahorow a ɛnkyere so pii koraa no mu biako ne nkyimii.
Ukrainian[uk]
Спіраль — одна з найпростіших конструкцій.
Xhosa[xh]
Ezinye izinto ezintle zizinto ezispiral.
Zulu[zu]
Omunye wemiklamo elula owezinto ezizungelezayo.