Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След десет напразни години, се научих да не се надявам много.
German[de]
Nach zehn erfolglosen Jahren habe ich gelernt, meine Hoffnungen nicht aufzugeben.
Greek[el]
Ύστερα από 10 χρόνια αποτυχιών, έμαθα να μην τρέφω ελπίδες.
English[en]
After ten years of coming up empty, I've learned not to get my hopes up.
Spanish[es]
Tras diez años llegando sin nada, he aprendido a no tener esperanzas.
Hebrew[he]
לאחר עשר שנים של המתקרבת ריקה, למדתי לא לפתח תקוות שלי.
Hungarian[hu]
Tíz év eredménytelen keresés után megtanultam nem reménykedni.
Italian[it]
Dopo 10 anni di buchi nell'acqua, ho imparato a non sperarci troppo.
Dutch[nl]
Na tien jaar met lege handen te staan, heb ik geleerd niet teveel te hopen.
Polish[pl]
Po 10 latach bezowocnych poszukiwań, nauczyłam się, żeby nie żyć nadziejami.
Portuguese[pt]
Depois de 10 anos de decepções, aprendi a não ter esperanças.
Slovak[sk]
Po desiatich rokoch snaženia už nemám veľké nádeje.
Turkish[tr]
10 yıllık boşa çabalamalardan sonra, beklentilerimi yükseltmemeyi öğrendim.