Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين كان متوجه في ذلك الصباح المتجمد ؟
Bulgarian[bg]
Къде ли е отивал в посред нощ?
Bosnian[bs]
Gde je išao te tog ledenog sumraka.
Czech[cs]
Kam jel tak za rozbřesku a navíc v takové zimě?
Danish[da]
Hvor var han på vej hen ved daggry og i sådan en kulde?
Greek[el]
Που αυτός πήγαινε εκείνο το παγωμένο χάραμα;
English[en]
Where was he going in that icy dawn?
Spanish[es]
¿Dónde iría de madrugada y con ese frío?
Estonian[et]
Kuhu ta minemas sellel jäisel koidikul?
Finnish[fi]
Mihin hän oli matkalla tuona kylmänä aamunkoittona?
French[fr]
Où allait-il si tôt par ce froid?
Hebrew[he]
לאן הוא נסע עם שחר ובקור הזה?
Croatian[hr]
Gdje je išao u tu ledenu zoru?
Hungarian[hu]
Hova ment azon a jeges hajnalon?
Italian[it]
Dove andava così presto al freddo?
Dutch[nl]
Waar ging hij zo vroeg naartoe in die koude?
Polish[pl]
Gdzież on zdążał w ten mróz o świcie?
Portuguese[pt]
Aonde ele ia de madrugada e com esse frio?
Romanian[ro]
Unde se ducea în acea dimineaţă îngheţată?
Russian[ru]
Куда же он ехал таким морозным утром?
Slovenian[sl]
Kam je šel v tem ledenem somraku?
Serbian[sr]
Gde je išao te tog ledenog sumraka.
Swedish[sv]
Vart skulle han i det iskalla gryningen?
Chinese[zh]
天快 亮 時 那麼 冷 , 他 要 去 哪裡 ?