Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكننا اصطدمنا بتحدي جديد وهو عدد أصحاب المهارة المتخصصين بتركيب الأطراف الاصطناعية والذين يستطيعون تركيب هذا النوع من الركب
Belarusian[be]
Пасля выявіцца новая праблема, менавіта недахоп спецыялістаў-тэхнікаў, якія могуць дапасоўваць пратэзы.
Bulgarian[bg]
Но така ще имаме ново предизвикателство и това е броят на квалифицираните протезисти, които са в състояние да поставят коленете.
German[de]
Dann stießen wir auf eine neue Aufgabe: Die Anzahl der Orthopädiemechaniker, die Knie anpassen können.
Greek[el]
Αλλά μετά θα έχουμε μία νέα πρόκληση, και αυτό είναι ο αριθμός των έμπειρων προσθετιστών που μπορούν να τοποθετήσουν γόνατα.
English[en]
But then we hit a new challenge, and that's the number of skilled prosthetists who are able to fit knees.
Spanish[es]
Pero luego viene un nuevo reto, y ese es el número de expertos protésicos que son capaces de montar las rodillas.
French[fr]
Mais ensuite, nous nous heurtons à un nouveau défi : le nombre de prothésistes qualifiés pour poser ces prothèses.
Hebrew[he]
אבל אז אנחנו מגיעים למטרה חדשה וזה למגוון הדגמים שיכולים להתאים לכל ברך.
Hindi[hi]
तब बादमे हमारे सामने नई चुनौती होगी, और वो कि कुशल प्रोस्थेटिस्टस कि संख्या जिन्हे घुटना बिठाना आता है।
Hungarian[hu]
Viszont ez előhoz egy újabb kihívást és az pedig a képzett szakemberek száma, akik felhelyezik a protézist.
Italian[it]
Poi avremo un'altra sfida, ossia il numero di protesisti capaci, in grado di installare ginocchia.
Korean[ko]
그렇게 설정한 후 직면한 난관은, 숙련된 보철사의 수가 부족하다는 것입니다.
Malay[ms]
Tapi, kami berdepan dengan satu cabaran, iaitu jumlah pemakai yang tahu memakai lutut palsu.
Dutch[nl]
Maar dan komt een nieuwe uitdaging: het aantal prothesisten dat knieprothesen kan aanpassen.
Polish[pl]
Wiąże się z tym problem liczby protetyków, potrafiących mocować kolana.
Portuguese[pt]
Mas, então, nos debatemos com um novo desafio, que é o número de especialistas de prótese capazes de implantar os joelhos.
Romanian[ro]
Dar avem o nouă provocare: numărul redus al medicilor capabili să pună proteze de genunchi.
Russian[ru]
Но тогда мы сталкиваемся со следующей проблемой — количество квалифицированных ортопедов, способных подобрать нужный протез.
Slovenian[sl]
Ampak potem se pojavi nov problem in to je število izučenih protetikov, ki znajo nameščati kolena.
Albanian[sq]
Atëherë do kemi një sfidë të re, dhe ky do jetë numri i mjekëve që mund të përshatin këta gjunjë.
Serbian[sr]
Pred nama je nov izazov, a to je broj stručno usavršenih protetičara.
Turkish[tr]
Fakat bundan sonra başka bir zorluk karşımıza çıkıyor, bu da dizleri monte etmek için kalifiye prostezci sayısının azlığı.
Ukrainian[uk]
Ми стикнулися і з іншою проблемою, а саме - кількістю професійних протезистів, здатних підбирати коліна.
Vietnamese[vi]
Nhưng một thách thức nữa là, con số người tàn tật biết đi chân giả cũng phải giống như vậy.
Chinese[zh]
但是,之后我们遇上了一个新挑战, 就是能够安装假膝的 熟练的修复专家的人数。