Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle steder i ørkenen sætter jeg adskillige 210-liters tønder ud til dem som de kan drikke af og hente vand fra til at afkøle bistadet med.
German[de]
In gewissen Gegenden der Wüste bringe ich ihnen mehrere 200-Liter-Fässer zum Trinken und zum Kühlen des Bienenstocks.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη της ερήμου, κουβαλάω αρκετά βαρέλια των 210 λίτρων για να έχουν οι μέλισσες να πίνουν και να δροσίζουν την κυψέλη.
English[en]
In some parts of the desert, I bring several 55-gallon [210 L] drums for them to use in drinking and in cooling the hive.
Spanish[es]
En algunos lugares del desierto, les dejo varios bidones de unos doscientos litros, que usan para beber y refrigerar la colmena.
Finnish[fi]
Joihinkin osiin aavikkoa vien niille useita 200 litran vesitynnyreitä, joista ne saavat vettä juomista ja pesän viilentämistä varten.
Italian[it]
In alcune parti del deserto gliene porto vari fusti da oltre 200 litri perché se ne servano per bere e raffreddare l’alveare.
Japanese[ja]
砂漠の中の幾つかの地点に,55ガロン(約210リットル)入りのドラム缶数本に水を入れて持って行き,ハチが飲めるように,また巣を冷やせるようにしてやります。
Korean[ko]
사막의 어떤 곳에는, 벌들이 마시고 벌통을 식히는 데 사용하도록 210리터짜리 드럼통의 물을 여러 통 갖다 놓습니다.
Norwegian[nb]
I enkelte ørkenområder setter jeg ut flere 200-liters tønner med vann som de kan drikke av og bruke til å avkjøle kubene med.
Dutch[nl]
In sommige delen van de woestijn zet ik verscheidene 210-liter-vaten water voor ze neer dat ze gebruiken om te drinken en de kast te koelen.
Portuguese[pt]
Em algumas partes do deserto, eu levo vários tonéis de 210 litros para elas utilizarem em beber e em refrescar a colméia.
Swedish[sv]
På en del ställen i öknen placerar jag ut många 200-literskärl med vatten åt dem, som de kan använda till att dricka av och till kylning av bikupan.
Tagalog[tl]
Sa ilang bahagi ng disyerto, ako’y nagdadala ng ilang 210-litrong mga dram upang gamitin sa pagpapainom at pagpapalamig sa bahay-pukyutan.