Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هذه النظرية حينها لكن الآن نظن بأنها قد تكون متعمدة
Bulgarian[bg]
Това е била теорията тогава, но сега мислим, че може да било умишлено
Czech[cs]
Taková byla tenkrát teorie, ale teď si myslíme, že to bylo předem promyšlené.
Greek[el]
Έτσι πίστευαν παλιά, τώρα πιστεύουμε ότι ήταν προμελετημένο.
English[en]
That was the theory back then, but now we think it might have been premeditated.
Spanish[es]
Esa era la teoría por aquel entonces, pero ahora creemos que podría haber sido premeditado.
French[fr]
C'était la théorie à l'époque, mais maintenant nous pensons que ça a peut-être été prémédité.
Hebrew[he]
זאת הייתה התיאוריה אז, אבל עכשיו אנחנו חושבים שזה אולי תוכנן מראש.
Croatian[hr]
Tada je to bila teorija, ali sada mislimo da je ubojstvo s predumišljajem.
Hungarian[hu]
Ezt gondolták akkoriban... de szerintünk, előre eltervezett emberölés volt.
Italian[it]
La teoria a suo tempo era questa, ma ora pensiamo che potrebbe essere stato premeditato.
Dutch[nl]
Dat was toen de theorie... maar nu denken we dat het misschien met voorbedachte rade was.
Polish[pl]
Wtedy tak wszyscy myśleli... ale my teraz uważamy, że to było zabójstwo z premedytacją.
Portuguese[pt]
Essa era a teoria da época, mas agora achamos que possa ter sido premeditado.
Romanian[ro]
Asta a fost teoria pe atunci, dar acum credem că s-ar putea să fi fost ceva premeditat.
Russian[ru]
Такова была версия тогда, но сейчас мы считаем, что убийство было преднамеренным.
Slovenian[sl]
Zdaj pa mislimo, da je bil umor načrtovan.
Serbian[sr]
To je bila teorija tada, Ali sada mislimo da je bilo planirano ubojstvo.
Turkish[tr]
İlk teori bu yöndeydi ama artık cinayetin önceden planlandığını düşünüyoruz.