Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Ukampirusa, Comité del Agua amtanakaruw juk’amp sarañ munana Lima markar yaqhip sarki ukanakax aytayasiñatakikiw sarapxäna.
English[en]
However, the Water Committee wanted to go further and planned [es] a trip to Lima for some of its members as part of a “civic crusade for the defense of the Nanay” with the goal of gaining the public's support and exhausting all obstacles in reaching a dialogue.
Spanish[es]
Sin embargo, el Comité del Agua desea ir más allá y ha venido planeando el viaje a Lima de algunos de sus miembros, en una especie de “cruzada cívica por la defensa del Nanay”, a fin de ganar el apoyo de la opinión pública y agotar instancias en la conformación de una mesa de diálogo.
French[fr]
Cependant, le Comité de l’eau souhaite aller plus loin et a prévu pour quelques-uns de ses membres un voyage à Lima similaire à une « croisade civique en défense du Nanay », dans le but d’obtenir le soutien de l’opinion publique et d’utiliser toutes les moyens à sa portée pour mettre en place une table de dialogue.
Russian[ru]
Тем не менее, комитет по охране воды не остановился на этом и запланировал [исп] поездку в Лиму для некоторых своих членов как часть «гражданского крестового похода в защиту Мараньон» с целью получить поддержку общественности и устранить все препятствия на пути к компромиссу.