Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жълъдът не пада по-далеч от дървото, нали, татенце?
Czech[cs]
Jablko nespadlo daleko od stromu, že, taťko?
Greek[el]
Το μήλο δεν έπεσε μακριά από την μηλιά, έτσι δεν είναι;
English[en]
The acorn didn't fall far from the tree, did it, Daddy?
Spanish[es]
De tal palo tal astilla, ¿verdad papá?
French[fr]
Tel père, tel fils, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
התפוח לא נפל רחוק מהעץ, נכון, אבא'לה?
Hungarian[hu]
Az alma nem esett messze a fájától, apuci!
Polish[pl]
Jabłko nie spadło daleko od jabłoni, prawda tatusiu?
Portuguese[pt]
Os frutos não caíram muito longe da árvore, não foi, papai?
Romanian[ro]
Ţandăra nu sare departe de trunchi, nu-i aşa, tăticule?
Russian[ru]
Яблочко от яблоньки недалеко падает, правда, папуля?
Serbian[sr]
Iver nije pao daleko od klade, zar ne, tata?
Turkish[tr]
Meyve, ağaçtan uzağa düşmezmiş, değil mi, baba?