Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е готова да продължи оказването на финансово и техническо сътрудничество, което да позволи увеличаване на подкрепата на Общността за развитие на Андския субрегион в рамките на програмите, които тя прилага по отношение на развиващите се страни и като взема предвид политиката за развитие на Андския субрегион.
Czech[cs]
Společenství je připraveno k finanční i technické spolupráci, aby při zohlednění rozvojové politiky andského subregionu zvýšilo svou podporu rozvoje andského subregionu v rámci svých programů pro rozvojové státy.
Danish[da]
Faellesskabet er rede til at fortsaette et finansielt og fagligt samarbejde , der giver det mulighed for at oege sin bistand til Andin-subregionens udvikling som led i sine programmer til fordel for udviklingslandene og under hensyntagen til Andin-subregionens udviklingspolitik .
Greek[el]
Η Κοινότητα είναι έτοιμη να συμμετάσχει σε μια οικονομική και τεχνική συνεργασία που θα επιτρέπει να ενταθεί η συμβολή της στην ανάπτυξη της υποπεριφέρειας των νδεων στα πλαίσια των προγραμμάτων που εφαρμόζει για τις αναπτυσσόμενες χώρες και λαμβάνοντας υπόψη την αναπτυξιακή πολιτική των χωρών της υποπεριφέρειας των νδεων.
English[en]
The Community is ready to cooperate financially and technically as a means of increasing its support for the development of the Andean subregion under its programmes for developing countries, and taking into account the Andean subregion's development policies.
Spanish[es]
Está dispuesta a llevar adelante una cooperación financiera y técnica que permita intensificar la contribución de la Comunidad al desarrollo de la subregión andina en el marco de los programas que aplica a los países en desarrollo y teniendo en cuenta las políticas de desarrollo de la subregión andina .
Estonian[et]
Ühendus on valmis tegema oma arengumaade programmide alusel finantsilist ja tehnilist koostööd, suurendades oma toetust Andide allpiirkonna arengu toetamiseks, võttes arvesse Andide allpiirkonna arengupoliitikat.
French[fr]
Elle est prête à poursuivre une coopération financière et technique permettant d'intensifier la contribution de la Communauté au développement de la sous-région andine dans le cadre des programmes qu'elle applique aux pays en développement et en tenant compte des politiques de développement de la sous-région andine.
Croatian[hr]
Zajednica pruža financijsku i tehničku pomoć s ciljem povećanja razvojne suradnji s Andskom subregijom u okviru svojih programa za zemlje u razvoju, vodeći pritom računa o razvojnim politikama Andske subregije.
Italian[it]
Essa è disposta a ricercare una cooperazione finanziaria e tecnica che permetta di intensificare il contributo della Comunità allo sviluppo della sottoregione andina, nel quadro dei programmi che essa applica ai paesi in via di sviluppo e tenendo conto delle politiche di sviluppo della sottoregione andina.
Lithuanian[lt]
Bendrija yra pasirengusi bendradarbiauti, taikydama finansines ir technines priemones, ir taip didinti savo paramą Andų subregiono vystymuisi pagal savo programas, skirtas besivystančioms šalims, atsižvelgdama į Andų subregiono vystymo politiką.
Latvian[lv]
Kopiena ir gatava sadarboties finansiāli un tehniski, lai palielinātu savu atbalstu Andu apakšreģiona attīstībai iekļaujot jaunattīstības valstīm paredzētajās programmās un ņemot vērā Andu apakšreģiona attīstības politikas.
Maltese[mt]
Il-Komunità hija lesta li tikkoopera finanzjarjament u teknikament bħala mezz biex iżżid l-appoġġ għall-iżvilupp tas-subreġjun Andin skond il-programmi tagħha għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw, u wara li jitqiesu l-politiki ta' l-iżviluppi tas-subreġjun Andin.
Dutch[nl]
Zij is bereid een financiële en technische samenwerking tot stand te brengen ter intensifiering van de bijdrage van de Gemeenschap tot de ontwikkeling van de Andes-subregio in het kader van haar programma's die van toepassing zijn op de ontwikkelingslanden , rekening houdend met het ontwikkelingsbeleid van de Andes-subregio .
Polish[pl]
Wspólnota jest gotowa prowadzić współpracę finansową i techniczną, co przyczyni się do zwiększenia wsparcia Wspólnoty dla rozwoju regionu andyjskiego w ramach programów, które stosuje ona odnośnie do krajów rozwijających się i uwzględni polityki rozwoju regionu andyjskiego.
Slovak[sk]
Spoločenstvo je pripravené na finančnú a technickú spoluprácu ako prostriedku na zvýšenie svojej podpory pre rozvoj Andského subregiónu v rámci programov pre rozvojové krajiny a pri zohľadnení rozvojových politík Andského subregiónu.