Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف آخذ نموذج منك و سأختفى لعدة أيام
Bulgarian[bg]
Ще взема пример от теб и ще изчезна за няколко дни.
Czech[cs]
... na pár dní zmizím.
Danish[da]
Jeg vil tage dig på ordet og forsvinde et par dage. Ellie.
Greek[el]
Θα σε μιμηθω και θα εξαφανιστω για λιγες μερες.
English[en]
I'm gonna take a cue from you and disappear for a few days.
Spanish[es]
Creo que me alejaré de ti y desapareceré por unos días.
Estonian[et]
Ma võtan nüüd sinu vihjel sabast, ja kaon paariks päevaks.
Finnish[fi]
Otan sinusta mallia ja katoan pariksi päiväksi.
French[fr]
Je vais t'imiter et disparaître quelques jours.
Hebrew[he]
אני אקח פסק-זמן ממך, ואעלם לכמה ימים.
Croatian[hr]
Napravit ću što si ti rekao i nestat ću za nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Példát veszek rólad, és eltűnök pár napra.
Italian[it]
Prenderò esempio da te e sparirò per qualche giorno.
Dutch[nl]
Ik ga je na doen en verdwijn voor een paar dagen.
Polish[pl]
Wezmę przykład z ciebie i... zniknę na parę dni.
Portuguese[pt]
Vou aproveitar sua deixa e desaparecer por alguns dias.
Romanian[ro]
Voi lua cheia de la tine... şi voi dispărea pentru câteva zile.
Russian[ru]
... украду твою идею и исчезну на пару дней.
Slovak[sk]
Na pár dní si zmizneš a niet po tebe ani stopy.
Slovenian[sl]
Naredila bom, kar si ti rekel in bom izginila za nekaj dni.
Albanian[sq]
Do bëjë çfarë ke thënë ti, dhe do të zhdukem për disa ditë.
Serbian[sr]
Uradiću šta si ti rekao, i nestaću za nekoliko dana.
Swedish[sv]
Jag tänker försvinna några dagar.
Chinese[zh]
我 从 你 那里 得到 的 暗示 我 也 要 消失 几天