Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يعني أنّ الألم ليس بدني نفسيّ
Bulgarian[bg]
Значи болката не е психосоматична.
Czech[cs]
To znamená, že bolest není psychosomatická.
German[de]
Bedeutet die Schmerzen sind nicht psychosomatisch.
Greek[el]
Άρα, ο πόνος δεν είναι ψυχοσωματικός.
English[en]
Means the pain's not psychosomatic.
Spanish[es]
Significa que el dolor no es psicosomático.
Persian[fa]
يعني دردش ، روان تني نيست.
Finnish[fi]
Se ei ole psykosomaattista.
French[fr]
La douleur n'est pas psychosomatique.
Hebrew[he]
מה שאומר שהכאב אינו פסיכוסומטי.
Croatian[hr]
Znači da bol nije psihosomatska.
Hungarian[hu]
Azaz nem pszichoszomatikus.
Italian[it]
Significa che il dolore non e'psicosomatico.
Dutch[nl]
Dat wil zeggen dat de pij niet psychosomatisch is.
Polish[pl]
Oznacza, że ból nie jest psychosomatyczny.
Portuguese[pt]
Quer dizer que a dor não é psicossomática.
Romanian[ro]
Înseamnă că durerea nu e psihosomatică.
Russian[ru]
Значит, боль не психосоматическая.
Slovenian[sl]
Potem tudi bolečina ni psihosomatska.
Serbian[sr]
Znači da bol nije psihosomatska.
Swedish[sv]
Det betyder att smärtan inte är psykosomatisk.
Turkish[tr]
Agrinin psikosomatik olmadigi anlamina gelir.
Vietnamese[vi]
Nghĩa là cơn đau không phải do thần kinh.