Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når man taler om dagens situation, er det ofte kurderne, der nævnes, samtidig med at også det assyriske folk er voldsomt udsat.
German[de]
In der heutigen Situation ist oft von den Kurden die Rede, obwohl auch das assyrische Volk sehr unter Verfolgung leidet.
Greek[el]
Όταν αναφερόμαστε στην σημερινή κατάσταση γίνεται συχνά αναφορά στους Κούρδους, ενώ ταυτόχρονα ο ασσυριακός πληθυσμός είναι επίσης βαθύτατα καταπιεσμένος.
English[en]
When people discuss the present situation, the Kurds are often mentioned, although the Assyrian people are also extremely vulnerable.
Spanish[es]
Hablando de la situación actual, se nombra a menudo a los kurdos, cuando también los asirios tienen muchas dificultades.
Finnish[fi]
Nykyisestä tilanteesta puhuttaessa mainitaan usein kurdit, vaikka myös assyrialainen väestö on niin ikään erityisessä vaarassa.
French[fr]
Et quand il s'agit de la situation actuelle, ce sont souvent aux Kurdes que l'on pense, alors que le peuple assyrien, lui aussi, subit beaucoup de choses.
Italian[it]
Se invece si parla del presente, spesso vengono citati i curdi; eppure anche il popolo assiro viene pesantemente vessato.
Dutch[nl]
Wat de huidige situatie betreft, worden de Koerden vaak genoemd, terwijl ook het Assyrische volk ongelooflijk zwaar te lijden heeft.
Portuguese[pt]
Se se fala da situação presente, é geralmente para referir os curdos, embora os assírios também sofram terríveis provações.
Swedish[sv]
När man talar om dagens situation är det ofta kurderna som nämns, samtidigt som även det assyriska folket är oerhört utsatt.