Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so het elke soort stuifmeel ’n kenmerkende grootte, vorm en digtheid, sodat die stuifmeel op ’n unieke manier op die lugvloei reageer.”
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، فإن كل نوع من غبار الطَّلْع له حجمه وشكله وكثافته المميزة، مما يجعله يتفاعل مع حركة الريح بطريقة فريدة».
Bulgarian[bg]
Подобно на това всеки вид полен има характерен размер, форма и плътност, които му позволяват да взаимодейства с въздушния поток по уникален начин.“
Bangla[bn]
একইভাবে, প্রত্যেক প্রকারের পরাগের এক নির্দিষ্ট মাপ, আকার ও ঘনত্ব রয়েছে, যেটা এক অদ্বিতীয় উপায়ে পরাগগুলোকে অশান্ত পরিবেশে কাজ করায়।”
Cebuano[ceb]
Sa samang paagi, ang matag matang sa polen dunay linain nga gidak-on, porma ug gibag-on, nga tungod niini ang polen makapasibo sa kusog nga hangin sa talagsaong paagi.”
Czech[cs]
Podobně i každý druh pylu má charakteristickou velikost, tvar a hustotu, což vede k tomu, že pyl se v proudu vzduchu chová jedinečným způsobem.“
Danish[da]
Tilsvarende har hver enkelt type pollen en ganske bestemt størrelse, form og massefylde som får dette pollen til at reagere unikt på denne turbulens.“
German[de]
Entsprechend zeichnet sich jeder Pollentyp durch eine ganz bestimmte Größe, Form und Dichte aus — Faktoren, die sein Verhalten in der Strömung festlegen.“
Greek[el]
Παρόμοια, κάθε τύπος γύρης έχει χαρακτηριστικό μέγεθος, σχήμα και πυκνότητα, και έτσι η γύρη αντιδρά στο στροβιλισμό του αέρα με μοναδικό τρόπο».
English[en]
Similarly, each type of pollen has a distinctive size, shape and density, causing the pollen to interact with the turbulence in a unique way.”
Spanish[es]
Análogamente, cada clase de polen tiene un tamaño, una forma y una densidad específicos, por lo que interactúa a su manera con la turbulencia”.
Estonian[et]
Samuti on igal õietolmuliigil isemoodi suurus, kuju ja tihedus, nõnda et õietolm ja õhukeerised unikaalsel viisil vastastikku mõju avaldavad.”
French[fr]
Chaque type de pollen a ses caractéristiques propres (sa taille, sa forme et sa densité) qui imposent la façon — unique — selon laquelle le pollen interagit avec la turbulence.
Gujarati[gu]
જેમ કે ફૂલ-ઝાડની જાત પ્રમાણે પરાગનું એક સરખું કદ, આકાર અને જાડાઈ હોય છે. તેથી અજોડ રીતે પરાગ કે રજ પવનમાં ઊડે છે.”
Hebrew[he]
בדומה לכך, לכל סוג אבקה יש גודל, צורה וצפיפות מיוחדים במינם, הגורמים לאבקה להתנהג בצורה ייחודית בזרמי האוויר”.
Hindi[hi]
उसी तरह, हर किस्म का पराग अलग नाप और आकार का होता है, कुछ ज़्यादा घना, तो कुछ कम। इसी वजह से वह एक बेजोड़ ढंग से हवा में उड़ते हुए मादा शंकु के ठीक उसी हिस्से पर पहुँचता है जहाँ प्रजनन हो सके।”
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid man, ang tagsa ka sahi sang polen may tuhay nga kadakuon, korte kag kadamulon, amo kon ngaa ang polen makapasibu sa mabaskog nga huyop sang hangin sa isa ka tumalagsahon nga paagi.”
Croatian[hr]
Slično tome, svaka vrsta peludi razlikuje se od ostalih po veličini i obliku zrnaca te njihovoj koncentraciji u zraku, što dovodi i do specifične interakcije sa zračnom strujom.”
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan mindenfajta pollennek jellegzetes a mérete, alakja és a fajsúlya, ami lehetővé teszi, hogy a virágpor egyedülálló módon kerüljön kölcsönhatásba a légörvénnyel.”
Indonesian[id]
Demikian pula, setiap jenis serbuk sari memiliki ukuran, bentuk, dan kepadatan yang khas, menyebabkan serbuk sari berinteraksi dengan turbulensi dengan cara yang unik.”
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, tunggal kita ti pollen ket addaan iti nagpaiduma a kadakkel, kabassit, sukog, ken kinabengbeng, isu a naisangsangayan ti pannakibagay ti pollen iti napigsa wenno nakapuy nga angin.”
Italian[it]
Analogamente, ogni tipo di polline ha dimensioni, forma e densità caratteristiche, e quindi interagisce in maniera specifica con la turbolenza dell’aria”.
Kannada[kn]
ತದ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಪರಾಗಕ್ಕೆ ಅದರದ್ದೇ ಆದ ಗಾತ್ರ, ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಂದ್ರತೆಯಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಆ ಪರಾಗವು ಒಂದು ಅಪೂರ್ವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.”
Korean[ko]
··· 그와 비슷하게 꽃가루도 종류마다 크기와 모양과 밀도가 제각각이어서 꽃가루가 기류에 반응을 보이는 방식도 제각기 다르다.”
Lithuanian[lt]
Panašiai ir kiekvienos rūšies žiedadulkės turi išskirtinę formą bei tankį, todėl nešamos sūkurių juda kitaip.“
Latvian[lv]
Tāpat arī katras sugas ziedputekšņiem ir citi izmēri, forma un blīvums, tāpēc tie reaģē uz šo turbulenci tikai tiem raksturīgā veidā.”
Macedonian[mk]
Слично, секој вид полен си има карактеристична големина, облик и густина, поради што реагира со струењето на воздухот на специфичен начин“.
Marathi[mr]
तसेच, प्रत्येक प्रकारचा पराग, भिन्न आकाराचा, आकृतीचा आणि घनतेचा असतो ज्यामुळे हवेच्या संपर्कात आल्यावर तो एका अनोख्या मार्गाने आपल्या इष्ट स्थळी पडतो.”
Maltese[mt]
B’mod simili, kull tip taʼ pollen għandu daqs, forma, u ħxuna differenti, u għalhekk kull tip jirreaġixxi għaċ- ċaqliq b’mod uniku.”
Norwegian[nb]
På lignende måte har hver type pollen en bestemt størrelse, fasong og tetthet som skaper et unikt samspill mellom pollenet og virvelbevegelsen.»
Nepali[ne]
त्यस्तै गरी, हरेक प्रकारको परागकणको आकार, प्रकार र घनत्व बेजोड हुन्छ र यसले गर्दा हावाको तीव्रगतिसित समेत विशेष ढंगमा अन्तरक्रिया गर्न सक्छन्।”
Dutch[nl]
Zo heeft ook elke stuifmeelsoort een karakteristieke grootte, vorm en dichtheid, waardoor er een unieke wisselwerking ontstaat tussen het stuifmeel en de turbulentie.”
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪਰਾਗ-ਕਣ ਦਾ ਵੀ ਆਪਣਾ-ਆਪਣਾ ਸਾਈਜ਼, ਰੂਪ ਤੇ ਭਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਕਣ ਹਵਾ ਵਿਚ ਅਨੋਖੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ।”
Polish[pl]
Podobnie każdy rodzaj pyłku różni się od innych rozmiarem, kształtem i gęstością, więc w ściśle określony sposób reaguje na turbulencje”.
Portuguese[pt]
Da mesma maneira, cada tipo de pólen tem tamanho, formato e densidade próprios, fazendo com que o pólen interaja com a turbulência de uma forma única.”
Romanian[ro]
În mod asemănător, fiecare tip de polen are propria mărime, formă şi densitate, ceea ce-l face să se comporte în mod diferit la turbulenţele curenţilor de aer“.
Russian[ru]
Подобным образом пыльца каждого типа имеет определенный размер, форму и вес, что объясняет уникальную для пыльцевых зерен способность взаимодействовать с воздушным потоком».
Sinhala[si]
ඒ හා සමානව එක් එක් වර්ගයේ පරාගවලට ඊටම ආවේණික වූ ප්රමාණයක්, හැඩයක් සහ ඝනත්වයක් ඇති නිසා සුළං ධාරාව සමඟ අද්විතීය ආකාරයකට ප්රතික්රියා කිරීමට එක් එක් පරාගයට හැකියාවක් ලැබෙන බව අපේ අධ්යයනයෙන් සොයාගත්තා.”
Slovak[sk]
Podobne každý druh peľu má typickú veľkosť, tvar a hustotu, čo spôsobuje, že na turbulenciu reaguje jedinečným spôsobom.“
Slovenian[sl]
[. . .] Podobno ima vsaka vrsta peloda razločevalno velikost, obliko in gostoto, zaradi česar pelod na edinstven način sodeluje s turbulencami.«
Samoan[sm]
E faapena foʻi ona eseese o poleni i lo latou lapopoʻa, o o latou foliga mai, ma le mafiafia po o le manifinifi foʻi, ma mafai ai ona fegaoioiaʻi le poleni i le matagi i lana lava auala faapitoa.”
Albanian[sq]
Në mënyrë të ngjashme, secili lloj pjalmi ka përmasa, formë dhe dendësi të veçantë, dhe kjo e bën pjalmin të ndërveprojë me ajrin në një mënyrë të pashoqe.»
Serbian[sr]
Slično tome, sve vrste polena su različite veličine, oblika i gustine, što dovodi do toga da se polen u vazdušnom vrtlogu ponaša na jedinstven način.“
Swedish[sv]
På samma sätt har varje typ av pollen en särskild storlek, form och täthet, vilket gör att pollenet samverkar med turbulensen på ett unikt sätt.”
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, kila aina ya chavuo ina ukubwa, umbo na uzito wa pekee unaoifanya chavuo isafiri hewani kwa njia ya pekee.”
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, kila aina ya chavuo ina ukubwa, umbo na uzito wa pekee unaoifanya chavuo isafiri hewani kwa njia ya pekee.”
Tamil[ta]
அவ்வாறே, மகரந்தத்தின் அளவும், வடிவமைப்பும், தடிமனும் வகைக்கு வகை வித்தியாசப்படுவதால்தான் அந்தக் காற்றோட்டத்தில் நிகரற்ற விதமாக அவற்றால் செயல்பட முடிகிறது.”
Telugu[te]
అదేవిధంగా ప్రతి పుప్పొడి రకానికి విశిష్ట పరిమాణం, రూపం, సాంద్రత ఉంటాయి, కాబట్టి పుప్పొడి గాలిలోని మార్పులకు తగ్గట్టు అసాధారణమైన రీతిలో వ్యవహరిస్తుందని మా అధ్యయనాలు వెల్లడి చేస్తున్నాయి.”
Thai[th]
ใน ทํานอง เดียว กัน เรณู ของ แต่ ละ ชนิด ก็ มี ขนาด, รูป ทรง และ ความ หนา แน่น ต่าง กัน ทํา ให้ ละออง เรณู มี ปฏิกิริยา ต่อ กระแส ลม ไม่ เหมือน กัน.”
Tagalog[tl]
Gayundin, ang natatanging laki, hugis at densidad ng bawat uri ng polen ang dahilan para sumunod sa hihip ng hangin ang polen sa pambihirang paraan.”
Ukrainian[uk]
Кожен вид пилку також має свій розмір, форму, питому вагу, і це дозволяє йому унікальним способом взаємодіяти з потоками повітря».
Urdu[ur]
اسی طرح، ہر زرگل کا اپنا سائز، شکل اور حجم ہوتا ہے جو زرگل کو منفرد طریقے سے اثرانداز ہونے کے قابل بناتا ہے۔“