Besonderhede van voorbeeld: -6541397325429301942

Czech

33. žádá Africkou unii, aby dostála svým závazkům v rámci procesu Hissena Habrého a tak se vyhnula kritice mezinárodního společenství;

Danish

33. anmoder Den Afrikanske Union om at leve op til sine forpligtelser i forbindelse med Hissène Habré-sagen for at undgå kritik fra det internationale samfund;

German

33. fordert die Afrikanische Union auf, ihre Verpflichtungen im Rahmen des Prozesses gegen Hissène Habré zu erfüllen, um sich nicht der Kritik der Völkergemeinschaft auszusetzen;

Greek

33. ζητεί από την Αφρικανική Ένωση να αναλάβει τις υποχρεώσεις της, στο πλαίσιο της δίκης του Hissène Habré, προκειμένου να αποφευχθεί η διατύπωση κριτικής εκ μέρους της Διεθνούς Κοινότητας·

English

33. Calls on the African Union to honour its obligations in relation to the trial of Mr Hissène Habré, in order to avoid criticisms from the international community;

Estonian

33. nõuab, et Aafrika Liit täidaks Hissène Habré kohtuprotsessi raames oma kohustusi, et vältida rahvusvahelise üldsuse kriitikat;

Finnish

33. pyytää, että Afrikan unioni noudattaa velvoitteitaan Hissène Habrén oikeudenkäynnissä, jotta vältetään kansainvälisen yhteisön moitteet;

Hungarian

33. kéri az Afrikai Uniót, hogy a Hissène Habré elleni eljárás keretében tegyen eleget kötelezettségeinek, a nemzetközi közösség elmarasztalásainak elkerülése érdekében;

Italian

33. chiede all'Unione africana di assumersi i propri impegni nel quadro del processo a carico di Hissène Habré, onde evitare le critiche della comunità internazionale;

Lithuanian

33. reikalauja, kad Afrikos Sąjunga prisiimtų savo įsipareigojimus Hissène Habré procese ir taip išvengtų tarptautinės bendrijos kritikos;

Latvian

33. aicina Āfrikas Savienību Hissène Habré tiesas prāvas sakarā uzņemties konkrētas saistības, lai izvairītos no starptautiskās sabiedrības kritikas;

Dutch

33. verzoekt de Afrikaanse Unie haar verplichtingen na te komen in het kader van het proces tegen Hissène Habré, om kritiek van de internationale gemeenschap te voorkomen;

Polish

33. zwraca się do Unii Afrykańskiej o wypełnienie swoich zobowiązań w ramach procesu Hissène'a Habré, dla uniknięcia krytyki wspólnoty międzynarodowej;

Slovenian

33. poziva, da Afriška unija izpolni svoje obveznosti v procesu proti Hisseneju Habreju, da ne bi bila deležna kritik mednarodne skupnosti;