Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتل خمسة أشخاص... وأصيب 75 آخرون إصابات بليغة في الإنفجار الذي كان وراءه " الجيش الجمهور الإيرلندي "...
Bulgarian[bg]
Пет души са убити и 75 тежко ранени в резултат от бомбения атентат на ИРА, който беше извършен без предупреждение в едно заведение.
Czech[cs]
Pět lidí zemřelo... a 75 je vážně zraněných po výbuchu v klubu v Guildfordu... který bez varování provedla IRA.
German[de]
Fünf Menschen sind tot... und 75 ernsthaft verletzt infolge eines IRA-Anschlages... ohne Vorwarnung auf ein Pub in Guildford.
Greek[el]
Πέντε άτομα σκοτώθηκαν... και 75 τραυματίστηκαν σοβαρά απ'τη βομβιστική ενέργεια του ΙΡΑ... σε παμπ του Γκίλφορντ.
English[en]
Five people are dead... and 75 seriously injured as a result of the IRA's... no-warning bomb attack on a Guildford pub.
Spanish[es]
Cinco personas murieron y 75 heridas de gravedad como resultado de un ataque del IRA sin advertencia previa en un pub de Guildford.
Finnish[fi]
Viisi ihmistä kuoli - ja 75 loukkaantui vakavasti IRA: n pommi-iskussa - joka tehtiin erääseen Guildfordin pubiin.
Croatian[hr]
Pet ljudi je poginulo... i 75-oro ozbiljno povrijeđeno kao rezultat IRA-inog.... nenajavljenog napada na Guildford pab.
Hungarian[hu]
Öt halottja... és 75 súlyos sebesültje van az IRA figyelmeztetés nélküli.... guildfordi kocsmarobbantásának.
Icelandic[is]
Fimm eru látnir og 75 alvarlega særđir eftir árás IRA á Guildford kránna.
Italian[it]
Cinque persone sono morte e 75 sono rimaste ferite nell'attentato senza preavviso rivendicato dall'ira nel pub di Guildford.
Norwegian[nb]
Fem mennesker er døde - og 75 hardt skadd etter IRAs bombeattentat mot en pub i Guildford.
Dutch[nl]
Vijf mensen zijn overleden en 75 zwaargewond geraakt bij de onverwachte lRA-aanslag op de pub in Guildford.
Polish[pl]
Pięć osób zmarło... a 75 zostało poważnie rannych w wyniku nie zapowiedzianego... zamachu bombowego IRA na pub w Guildford.
Portuguese[pt]
5 pessoas morreram e mais de 75 gravemente feridas... por uma bomba colocada pelo IRA num bar de Guildford.
Romanian[ro]
" Cinci oameni au murit " " şi 75 sunt grav răniţi, în urma atentatului IRA, " " care a avut loc la barul din Guilford. "
Russian[ru]
Пять человек погибло, 75 тяжело ранены... в результате взрыва бомбы ИРА в баре посреди Гилфорда.
Slovenian[sl]
Pet ljudi je umrlo, 75 jih je težko ranjenih v eksploziji v Guilfordu, v nenapovedanem napadu IRE.
Serbian[sr]
Pet ljudi je poginulo... i 75-oro ozbiljno povrijeđeno kao rezultat IRA-inog.... nenajavljenog napada na Guildford pab.
Swedish[sv]
Fem personer dödades... och 75 skadades allvarligt när en av IRA: s... bomber utan förvarning sprängdes på en pub i Guildford.
Turkish[tr]
IRA'nın uyarı yapmadan... Guildford'daki bir pub'ı bombalaması sonucu... beş kişi öldü, 75 kişi de ağır yaralandı.