Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството между представителите на отрасъла и органите на държавите членки доведе до разработването на хармонизирани системни профили за станции на СИТС в превозни средства и крайпътни станции на СИТС, които комуникират в честотната лента 5855—5925 MHz.
Czech[cs]
Spolupráce mezi odvětvím a orgány členských států vedla k vývoji harmonizovaných systémových profilů pro vozidlové stanice C-ITS a silniční stanice C-ITS, které komunikují v kmitočtovém pásmu 5 855 MHz–5 925 MHz.
Danish[da]
Samarbejde mellem branchen og medlemsstaters myndigheder har ført til udviklingen af samordnede systemprofiler for køretøjsmonterede C-ITS-stationer og C-ITS-stationer ved vejsiden, der kommunikerer i frekvensbåndet 5 855-5 925 MHz.
German[de]
Die Zusammenarbeit zwischen der Industrie und den Behörden der Mitgliedstaaten hat zur Entwicklung harmonisierter Systemprofile für die Kommunikation fahrzeugseitiger und straßenseitiger C-ITS-Stationen im 58555925-MHz-Frequenzband geführt.
Greek[el]
Η συνεργασία μεταξύ της βιομηχανίας και των αρχών των κρατών μελών έχει οδηγήσει στην ανάπτυξη εναρμονισμένων προφίλ συστήματος για σταθμούς C-ITS οχημάτων και σταθμούς C-ITS κατά μήκος του οδικού δικτύου, οι οποίοι επικοινωνούν στη ζώνη συχνοτήτων των 5 855-5 925 MHz.
English[en]
Cooperation between industry and Member States’ authorities has led to the development of harmonised system profiles for vehicle C-ITS stations and roadside C-ITS stations communicating in the 5 8555 925 MHz frequency band.
Spanish[es]
La cooperación entre la industria y las autoridades de los Estados miembros ha dado lugar al desarrollo de perfiles de sistema armonizados para estaciones STI-C vehiculares y estaciones STI-C viarias que se comunican en la banda de frecuencias 5 855-5 925 MHz.
Estonian[et]
Tänu tööstusvaldkonna ja liikmesriikide asutuste koostööle on välja töötatud ühtlustatud süsteemiprofiilid selliste sõidukisse paigaldatavate ja teeäärsete C-ITSi jaamade kohta, millega peetakse sidet sagedusalas 5 855 – 5 925 MHz.
Finnish[fi]
Toimialan ja jäsenvaltioiden viranomaisten välinen yhteistyö on johtanut yhdenmukaistettujen järjestelmäprofiilien kehittämiseen taajuusalueella 5 855–5 925 MHz toimiville CITS-ajoneuvoyksiköille ja C-ITS-tienvarsiyksiköille.
French[fr]
La coopération entre le secteur et les autorités des États membres a permis d’élaborer des profils de système harmonisés pour les stations STIC de véhicule et les stations STIC de bord de route qui communiquent dans la bande de fréquences 5 855-5 925 MHz.
Croatian[hr]
Suradnja između industrije i tijela država članica dovela je do razvoja usklađenih profila sustava za stanice C-ITS-a u vozilima i stanice C-ITS-a cestovne opreme koje komuniciraju u frekvencijskom pojasu 5 855 –5 925 MHz.
Hungarian[hu]
Az ágazat és a tagállami hatóságok közötti együttműködés eredményeképp harmonizált rendszerprofilok kerültek kidolgozásra az 5855–5925 MHz-es frekvenciasávban kommunikáló, járművön belüli C-ITS-állomásokra és út menti C-ITS-állomásokra vonatkozóan.
Italian[it]
La cooperazione tra l'industria e le autorità degli Stati membri ha portato allo sviluppo di profili di sistema armonizzati per le stazioni C-ITS a bordo veicolo e le stazioni C-ITS a bordo strada che comunicano nella banda di frequenze 5 855-5 925 MHz.
Lithuanian[lt]
Pramonės atstovai ir valstybių narių valdžios institucijos bendradarbiaudami parengė suderintus sistemų profilius, skirtus automobilių ir pakelės C-ITS stotims, kurių tarpusavio ryšys palaikomas 5 855–5 925 MHz dažnių juostoje.
Latvian[lv]
Nozares un dalībvalstu iestāžu sadarbība ļāvusi izstrādāt harmonizētus sistēmas profilus transportlīdzekļa C-ITS stacijām un ceļa C-ITS stacijām, kuru saziņa notiek 5855–5925 MHz frekvenču joslā.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni bejn l-industrija u l-awtoritajiet tal-Istati Membri wasslet għall-iżvilupp ta’ profili tas-sistemi armonizzati għall-istazzjonijiet tas-C-ITS ġewwa l-vetturi u l-istazzjonijiet tas-C-ITS ta’ maġenb it-triq li jikkomunikaw fil-banda tal-frekwenzi 5 855-5 925 MHz.
Dutch[nl]
De samenwerking tussen het bedrijfsleven en de autoriteiten van de lidstaten heeft geleid tot de ontwikkeling van geharmoniseerde systeemprofielen voor C-ITS-stations in voertuigen en langs de weg die communiceren via de 5 855-5 925 MHz-frequentieband.
Polish[pl]
Współpraca między przemysłem a organami państw członkowskich doprowadziła do opracowania zharmonizowanych profili systemów dla pojazdowych i przydrożnych stacji C-ITS wymieniających informacje w paśmie częstotliwości 5 855–5 925 MHz.
Portuguese[pt]
A cooperação entre a indústria e as autoridades dos EstadosMembros permitiu o desenvolvimento de perfis de sistema harmonizados para as estações STIC de bordo e para as estações STIC rodoviárias que comunicam na banda de frequências de 5 8555 925 MHz.
Romanian[ro]
Cooperarea dintre industrie și autoritățile statelor membre a condus la dezvoltarea unor profiluri de sistem armonizate pentru stațiile C-ITS pentru vehicule și stațiile C-ITS la marginea drumurilor care comunică în banda de frecvențe 5 855 MHz – 5 925 MHz.
Slovak[sk]
Spolupráca medzi priemyslom a orgánmi členských štátov viedla k vytvoreniu harmonizovaných profilov systému pre vozidlové stanice C-ITS a cestné stanice C-ITS komunikujúce vo frekvenčnom pásme 5 855 – 5 925 MHz.
Slovenian[sl]
Na podlagi sodelovanja med industrijo in organi držav članic so bili razviti usklajeni sistemski profili za postaje C-ITS v vozilih in obcestne postaje C-ITS, ki komunicirajo v frekvenčnem pasu 5 8555 925 MHz.
Swedish[sv]
Samarbetet mellan branschen och medlemsstaternas myndigheter har lett till utvecklingen av harmoniserade systemprofiler för fordonsbaserade C-ITS-stationer och vägsides C-ITS-stationer som kommunicerar i frekvensbandet 5 855–5 925 MHz.