Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Sæt ring om det svar i hver kolonne, der bedst beskriver, hvor godt du klarer dig nu i forhold til, hvordan du klarede dig før kurset.
German[de]
Bitte kreisen Sie in jeder Spalte die Antwort ein, die am besten wiedergibt, wie gut Sie jetzt zurechtkommen, verglichen damit, wie es vor der Kursteilnahme war.
English[en]
Please circle the answer in each column that best describes how well you are doing now as compared to how you were doing before taking the course.
Spanish[es]
Sírvase trazar un círculo alrededor de la respuesta de cada columna que mejor describa los beneficios que ha estado recibiendo en cuanto a la crianza de sus hijos en comparación a lo que solía hacer antes de tomar este curso.
Finnish[fi]
Ympyröi kummastakin sarakkeesta vastaus, joka kuvaa parhaiten sitä, kuinka arvioit itseäsi nykyään verrattuna kurssia edeltävään aikaan.
French[fr]
Veuillez entourer, dans chaque colonne, la réponse qui décrit le mieux la manière dont vous évaluez votre réussite aujourd’hui, à la fin de ce cours.
Italian[it]
Per favore, in ciascuna colonna cerchia la risposta che descrive meglio la tua condizione adesso rispetto a quella in cui ti trovavi prima di partecipare al corso.
Japanese[ja]
それぞれの項目について,コースで学ぶ前と比較した現在のあなたの状態を最もよく表している答えに○を付けてください。
Norwegian[nb]
Sett ring rundt det svaret i hver kolonne som best beskriver hvordan det går nå, sammenlignet med hvordan det gikk før du tok kurset.
Dutch[nl]
Omcirkel het antwoord in elke kolom dat het beste beschrijft hoe u er nu voor staat ten opzichte van vóór uw deelname aan de cursus.
Portuguese[pt]
Queira circular a resposta em cada coluna que melhor descreva como você está saindo-se agora em relação a antes de começar o curso.
Samoan[sm]
Faamolemole lio le tali i vaega taitasi e sili ona faamatalaina po o faapefea lou tulaga i le taimi lenei e faatusatusa i le taimi ae e te lei avea le kosi.
Swedish[sv]
Ringa in det svar i varje spalt som bäst beskriver hur det går för dig nu jämfört med hur det gick innan du började kursen.
Tongan[to]
Kātaki ʻo siakaleʻi e tali ʻa ia ʻokú ne fakamatalaʻi lelei taha ʻa e anga hoʻo ongoʻi he taimi ní ʻi he kōlomu takitaha, ʻi hoʻo fakafehoanaki ia mo e anga hoʻo ongoʻi kimuʻa peá ke toki fai e lēsoní.