Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je nespravedlivé, když nechá přestupníky božských zákonů jíst plody jejich vlastních skutků a utrpět hrozný výsledek způsobu jednání, který si sami zvolili?
Danish[da]
Er det uretfærdigt at han lader dem der har overtrådt de guddommelige love høste frugten af deres egne gerninger og mærke de forfærdelige følger af den handlemåde de selv har valgt?
German[de]
Ist es ungerecht, wenn er die Übertreter der göttlichen Gesetze die Frucht ihres eigenen Tuns essen, den schrecklichen Ausgang ihrer selbstgewählten Handlungsweise erleiden läßt?
Greek[el]
Είναι άδικο όταν αφήνη τους παραβάτας των θείων νόμων να φάγουν τον καρπόν των έργων των, να υποστούν το τρομερό αποτέλεσμα της πορείας ενεργείας την οποίαν εξέλεξαν μόνοι των;
English[en]
Is it unjust when he lets violators of the divine laws eat the fruitage of their own doings, suffer the terrible outcome of their own chosen course of action?
Spanish[es]
¿Es injusto el que él deje que los violadores de las leyes divinas coman el fruto de sus propias acciones, sufran el terrible resultado de su propio curso de acción que han escogido?
Finnish[fi]
Onko hän epäoikeudenmukainen salliessaan Jumalan lain rikkojien syödä omien tekojensa hedelmiä, kärsiä itse valitsemansa toimintatavan hirvittäviä seurauksia?
French[fr]
Est- il injuste lorsqu’il laisse les transgresseurs de ses lois récolter les fruits de leurs actions et connaître la terrible fin à laquelle les mène leur conduite librement choisie ?
Italian[it]
È ingiusto che lasci mangiare ai violatori delle leggi divine il frutto delle loro proprie azioni, che lasci subire loro le terribili conseguenze della condotta che han seguìta di propria scelta?
Japanese[ja]
神がご自分の律法の違反者に,彼らの勝手な行ないの実を食べさせ,彼らが勝手に選んだ歩みの悲惨な結果に苦しむままに放置するからといって,それは不当なことと言えるでしょうか。
Korean[ko]
하나님의 법을 범한 자들에게 자기 행동의 열매를 먹도록 한 것이, 자기들이 원해서 그러한 행동을 취하였다가 그로부터 오는 무시무시한 결과를 당하도록 한 것이, 하나님께서 부당하신 것입니까?
Norwegian[nb]
Er det urettferdig av ham å la overtredere av hans guddommelige lover få høste frukten av sine egne gjerninger, og la dem ta de forferdelige følgene av den handlemåte de selv har valgt å følge?
Dutch[nl]
Is het onrechtvaardig wanneer hij overtreders van de goddelijke wetten de vrucht van hun eigen daden laat eten en hen het verschrikkelijke resultaat van de door hen zelf verkozen handelwijze laat ondergaan?
Polish[pl]
Czy to niesprawiedliwość, gdy pozwala gwałcicielom praw Bożych spożywać owoce ich własnych poczynań, ponosić zgubne skutki rozmyślnie przez nich obranego sposobu postępowania?
Portuguese[pt]
É injusto que ele deixe os violadores das leis divinas colher os frutos de seus próprios atos e sofrer as conseqüências terríveis de seu próprio proceder escolhido?
Swedish[sv]
Är det orättvist när han låter överträdare av de gudomliga lagarna få umgälla sina handlingar, lida de fruktansvärda följderna av den kurs de själva valt att följa?
Ukrainian[uk]
Чи це є несправедливо для Нього дозволити нарушникам Його божественних законів їсти плоди своїх власних вчинків і потерпіти страшні наслідки, які приходять з їхнього власного вибору?