Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие трябва да ме убедите, че трябва.
Czech[cs]
Je na vás, abyste mě přesvědčila, že tomu tak je.
Danish[da]
Det er Deres opgave at overbevise mig.
German[de]
Sie tragen die Last, mich davon zu überzeugen, dass sie es sein sollte.
Greek[el]
Το βάρος είναι σε σας να με πείσει ότι θα έπρεπε.
English[en]
The burden is on you to convince me that it should.
Spanish[es]
La tarea de convencerme que debería ser así recae en usted.
Finnish[fi]
Tehtävänne on vakuuttaa minut siitä.
French[fr]
Il vous revient à vous de me convaincre que oui.
Hebrew[he]
נטל ההוכחה לשכנע אותי שכן הוא עלייך.
Hungarian[hu]
Magának kell meggyőznie arról, hogy miért maradjon titokban.
Indonesian[id]
Bebannya ada padamu untuk meyakinkanku sebagaimana mestinya.
Italian[it]
E'compito suo convincermi che dovrebbe.
Norwegian[nb]
Det er din jobb å overbevise meg.
Dutch[nl]
Het is aan u om mij te overtuigen dat het zou moeten.
Polish[pl]
To pani powinna mnie do tego przekonać.
Portuguese[pt]
Carrega o fardo de convencer-me.
Romanian[ro]
Sarcina este pe tine sa ma convinga ca ar trebui.
Russian[ru]
Ваша забота - убедить меня, что это так.
Slovenian[sl]
O tem me morate prepričati vi.
Serbian[sr]
Na vama je da me ubedite u to.
Swedish[sv]
Det är ert jobb att övertyga mig.
Turkish[tr]
Sizin göreviniz, bunun bir sır olarak kalması gerektiğine beni ikna etmek.