Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
физическите качества на стоката с времето могат да се подобрят или влошат,
Czech[cs]
fyzické vlastnosti se mohou s časem zlepšovat nebo zhoršovat,
Danish[da]
varens fysiske egenskaber kan forbedres eller forværres med tiden
German[de]
die physischen Merkmale des Gutes können sich im Laufe der Zeit verbessern oder verschlechtern;
Greek[el]
οι φυσικές ιδιότητες του αγαθού είναι δυνατόν να βελτιωθούν ή να επιδεινωθούν με την πάροδο του χρόνου·
English[en]
its physical qualities may improve or deteriorate with time,
Spanish[es]
las cualidades físicas del bien pueden mejorar o empeorar con el tiempo,
Estonian[et]
selle füüsilised omadused võivad aja jooksul paraneda või halveneda,
Finnish[fi]
tavaran fyysiset ominaisuudet voivat parantua tai heikentyä ajan mittaan,
French[fr]
les qualités physiques du bien peuvent s'améliorer ou se détériorer au fil du temps;
Croatian[hr]
fizičke značajke robe mogu se poboljšati ili pogoršati tijekom vremena,
Hungarian[hu]
az áru fizikai jellemzői idővel javulhatnak vagy romolhatnak,
Italian[it]
le qualità fisiche del bene possono migliorare o deteriorarsi con il tempo,
Lithuanian[lt]
su laiku jos fizinės savybės gali pagerėti arba pablogėti,
Latvian[lv]
preces fiziskās īpašības ar laiku var uzlaboties vai pasliktināties,
Maltese[mt]
il-kwalitajiet fiżiċi tiegħu jaf jitjiebu jew jeħżienu maż-żmien,
Dutch[nl]
de fysieke kwaliteiten van een goed kunnen in de loop van de tijd beter of slechter worden;
Polish[pl]
jego fizyczna jakość może się z czasem poprawić lub pogorszyć,
Portuguese[pt]
as qualidades físicas do bem podem melhorar ou deteriorar-se com o tempo,
Romanian[ro]
calitățile fizice ale bunului se pot ameliora sau deteriora în timp,
Slovak[sk]
jeho fyzikálne vlastnosti sa časom môžu zlepšovať alebo zhoršovať,
Slovenian[sl]
njegove fizične lastnosti se lahko sčasoma izboljšujejo ali poslabšujejo,
Swedish[sv]
Varans fysiska egenskaper kan med tiden förbättras eller försämras.