Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tænker eksempelvis på resolutionen om arrangerede ægteskaber, som er blevet udarbejdet for totalt lukkede døre af arbejdsgruppen om migration, uden at Europa-Parlamentet på noget tidspunkt har været informeret, endsige hørt.
English[en]
Here, I mean, for example, the resolution on marriages of convenience, which was drafted in a totally opaque manner by the 'migrations' group, without any information to the Parliament at any time, and therefore still less any consultation.
Spanish[es]
Pienso, por ejemplo, en la resolución sobre los matrimonios de conveniencia, elaborada en total opacidad por el grupo «migraciones», sin que en ningún momento el Parlamento haya sido informado ni aun consultado.
Finnish[fi]
Tarkoitan esimerkiksi valeavioliittoja koskevaa päätöslauselmaa, jonka "siirtolaisryhmä" laati täysin suljetusti niin, että parlamenttia ei missään vaiheessa tiedotettu eikä edes kuultu.
French[fr]
Je pense, par exemple, à la résolution sur les mariages de complaisance, élaborée dans la totale opacité par le groupe «migrations», sans qu'à aucun moment le Parlement n'ait été informé ni, à fortiori, consulté.
Italian[it]
Per esempio penso alla risoluzione sui matrimoni di comodo, elaborata nella totale oscurità da parte del gruppo «migrazioni» senza che in nessuna fase il Parlamento venisse informato né, a maggior ragione, consultato.
Dutch[nl]
Hierbij denk ik bijvoorbeeld aan de resolutie over schijnhuwelijken, die in volstrekte ondoorzichtigheid door de afdeling "migraties" is uitgewerkt, zonder dat het Parlement daar op enig moment van op de hoogte werd gesteld of, a fortiori, werd geraadpleegd.
Portuguese[pt]
Estou a pensar, por exemplo, na resolução sobre os casamentos de conveniência, que foi elaborada, num contexto de total opacidade, pelo grupo «migrações», sem que o Parlamento Europeu tenha sido, em momento algum, informado ou, a fortiori, consultado.
Swedish[sv]
Jag tänker t.ex. på resolutionen om skenäktenskap som utarbetats i totalt dunkel av "migrationsgruppen" , utan att parlamentet vid något tillfälle vare sig informerats eller ännu mindre rådfrågats.