Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сканирането на ретината показа наличието на обичаен брой пръчици и колбички както и допълнителни малки клетки, с които виждат в ултравиолетовия спектър.
Czech[cs]
Rutinní vyšetření oka poukazuje na běžný počet čepíků a tyčinek s přidáním malých shluků buněk na vidění ultrafialového spektra.
Greek[el]
Ένας συνήθης έλεγχος του ματιού δείχνει συνηθισμένο αριθμό ραβδίων και κωνίων... με την προσθήκη μικρών κελιών για την υπεριώδη συχνότητα.
English[en]
A routine scan of the eye shows the usual number of rods and cones with the addition of small cells designed for seeing into the ultraviolet frequency.
Spanish[es]
Como verán, un escaneo ocular rutinario... muestra el número habitual de conos y bastoncillos... además de unas pequeñas células piramidales justo antes del nervio óptico... diseñadas para ver en la frecuencia ultravioleta.
Finnish[fi]
Silmän rutiiniskannaus paljastaa normaalin määrän sauva - ja tappisoluja - joiden lisänä on pienempiä soluja jotka havaitsevat ultraviolettia valoa.
French[fr]
Un scanner de l'oeil montre le nombre de bâtonnets et de cônes... ainsi que les petites cellules pour les fréquences ultraviolettes.
Croatian[hr]
Rutinski pregled oka pokazuje uobičajeno stanje, s dodatkom ćelija koje su dizajnirane za gledanje na ultraljubičastoj frekvenciji.
Dutch[nl]
Er zijn dus evenveel staafjes en kegels in het oog... plus piramidale cellen voor de optische zenuw om ultraviolet te kunnen zien.
Polish[pl]
Jak zauważyliście, normalny skan oczu pokazuje zwykłą liczbę czopków i pręcików z dodatkiem tuż pod wiązką nerwu wzrokowego małych piramidowych komórek umożliwiających widzenie w nadfiolecie.
Portuguese[pt]
A análise rotineira do olho mostra um número usual de linhas, com a adição de pequenas células feitas para ver a freqüência UV.
Romanian[ro]
O scanare obişnuită a ochiului arată numărul normal de vene şi fibre... şi un amestec de mici celule destinate vederii în frecvenţa ultraviolet.
Slovak[sk]
Rutinné vyšetrenie oka poukazuje na bežný počet čapíkov a tyčiniek s pridaním malých zhlukov buniek na videnie ultrafialového spektra.