Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما هو مذكور في ملف طريقة التنظيم، كان على كل جماعة ان تنتخب مديرا مساعدا وحافظا للمخزون.
Cebuano[ceb]
Sama sa gihan-ay diha sa polder nga Organization Method, ang kada kongregasyon mopili ug usa ka kaabag nga direktor ug usa ka stockkeeper.
Czech[cs]
Leták Organization Method (Organizační metoda) uváděl, že každý sbor si má zvolit pomocníka ředitele a správce literatury.
German[de]
Wie in dem Faltblatt Organization Method erklärt wurde, sollte damals jede Versammlung einen stellvertretenden Dienstleiter und einen Lagerverwalter wählen.
Greek[el]
Όπως εξηγούσε το έντυπο Μέθοδος Οργάνωσης (Organization Method), κάθε εκκλησία εξέλεγε ένα βοηθό διευθυντή και έναν αποθηκάριο.
English[en]
As outlined in the folder Organization Method, each congregation was to elect an assistant director and a stockkeeper.
Spanish[es]
Como se indicó en la publicación Organization Method (Método de organización), cada congregación elegiría un auxiliar del director y un encargado de las existencias de literatura bíblica.
Finnish[fi]
Kuten lehtisessä Palvelusohjeet osoitettiin, kunkin seurakunnan piti valita apulaisjohtaja ja varastonhoitaja.
French[fr]
Comme le précisait le dépliant Organization Method (Méthode d’organisation), chaque congrégation devait élire un vice-directeur et un bibliothécaire (responsable du stock).
Hungarian[hu]
Amint azt az Organization Method (Szervezeti eljárás) nevű tájékoztató körvonalazta, minden egyes gyülekezet választott egy segédigazgatót és egy raktárost.
Armenian[hy]
Ինչպես նշվում էր «Կազմակերպչական մեթոդ» վերնագրով հրատարակության մեջ, յուրաքանչյուր ժողով պետք է ընտրեր ղեկավարի օգնական եւ պահեստապետ։
Indonesian[id]
Sebagaimana diuraikan dalam brosur Organization Method, setiap sidang harus memilih seorang asisten direktur dan seorang pemegang stok lektur.
Iloko[ilo]
Kas naibalabala iti polieto nga Organization Method, kada kongregasion masapul a mangbutos iti katulongan a direktor ken maysa a mangtaming iti literatura.
Italian[it]
Come spiegava il pieghevole Organization Method, ogni congregazione doveva eleggere un assistente del direttore e un contabile.
Georgian[ka]
სახელმძღვანელოში „ორგანიზაციული მეთოდები“ აღნიშნული იყო, რომ თითოეულ კრებაში უნდა აერჩიათ ხელმძღვანელის დამხმარე და ლიტერატურაზე პასუხისმგებელი.
Korean[ko]
Organization Method(「조직 방법」)이라는 인쇄물에 설명된 바와 같이, 각 회중은 보조 지휘자와 서적 관리인을 선출해야 하였다.
Malagasy[mg]
Noresahin’ilay taratasy Fomba Fiasan’ny Fandaminana (anglisy), fa tokony hofidin’ny fiangonana tsirairay ny mpanampy ny tale sy mpitahiry boky.
Norwegian[nb]
Som beskrevet i folderen Organisationsplan skulle hver menighet velge en visedirektør og en som førte tilsyn med litteraturlageret.
Dutch[nl]
Zoals in de folder Organization Method werd uiteengezet, moest elke gemeente een assistent-leider en een voorraadbeheerder kiezen.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono w druku Wskazówki organizacyjne, każdy zbór wybierał zastępcę kierownika oraz magazyniera.
Portuguese[pt]
Segundo esboçado na folha Organization Method, toda congregação devia eleger um auxiliar para o diretor e alguém para cuidar dos suprimentos.
Romanian[ro]
După cum se explica în pliantul Organization Method (Metoda de organizare), fiecare congregaţie urma să aleagă un director-adjunct şi un responsabil cu stocul de literatură.
Russian[ru]
Как отмечалось в публикации «Организационный метод», каждое собрание должно было выбрать помощника руководителя, а также кладовщика.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko agatabo k’amabwiriza kabisobanuraga (Organization Method), buri torero ryagombaga gutora uwungirije umuyobozi w’umurimo ndetse n’ushinzwe ububiko.
Slovak[sk]
V letáku Organization Method (Organizačná metóda) bolo uvedené, že každý zbor si má zvoliť pomocníka vedúceho služby a správcu literatúry.
Shona[sn]
Sezvakaratidzwa mumagazini inonzi Organization Method, ungano imwe neimwe yaifanira kusarudza mubatsiri womutungamiriri nomuchengeti wedura.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho boletsoe pampitšaneng Organization Method, phutheho ka ’ngoe e ne e lokela ho khetha mothusi oa motsamaisi le motlalehi oa thepa.
Swedish[sv]
Som det beskrevs i foldern Organization Method (Plan och föreskrifter för organisationen), skulle varje församling välja en biträdande direktör och en bokförvaltare.
Swahili[sw]
Kama ilivyoonyeshwa katika kijitabu Organization Method, kila kutaniko lilipaswa kuchagua mwelekezi-msaidizi na mweka-hazina.
Tagalog[tl]
Gaya ng binalangkas sa pulyetong Organization Method, ang bawat kongregasyon ay kailangang maghalal ng isang katulong na direktor at isang tagapag-ingat ng literatura.
Tswana[tn]
Jaaka fa go ne ga bontshiwa mo pampitshaneng ya Organization Method, phuthego nngwe le nngwe e ne e tshwanetse ya tlhopha mothusi wa mokaedi le motho yo o tlhokomelang dibuka.
Xhosa[xh]
Njengokuba kuboniswa kwiphetshana elithi Organization Method, bandla ngalinye lalimele linyule usekela-malathisi nomgcini-stokhwe.
Chinese[zh]
正如称为Organization Method(《组织方法》)的摺叠小册陈明,每群会众会选出一位副指导员和存书管理员。
Zulu[zu]
Njengoba kwakuvezwe epheshaneni elithi Organization Method, ibandla ngalinye kwakumelwe likhethe isekela lomqondisi kanye nomphathi wezincwadi.