Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك قررت أن أجعل الوقت كمربعات الشطرنج في هذه الصورة.
Czech[cs]
Tady jsem se rozhodl uspořádat čas do šachovnice.
German[de]
Ich beschloss, die Zeit in diesem Bild wie ein Schachbrett darzustellen.
Greek[el]
Έτσι αποφάσισα τη φωτογραφία αυτή, να τη μετατρέψω σε μια σκακιέρα.
English[en]
So I decided, in this photograph, I would checkerboard time.
Spanish[es]
Decidí, en esta fotografía, usar el tiempo como tablero de ajedrez.
Persian[fa]
به این خاطر تصمیم گرفتم که، در این عکس، زمان را شطرنجی کنم.
French[fr]
Avec cette photo j'ai décidé de structurer le temps en damier.
Hebrew[he]
אז החלטתי, בתמונה הזו, אני אחלק את הזמן.
Hindi[hi]
आपको लगेगा कि टाइम्स स्क्वायर एक घाटी है ये एक परछांई है, ये धूप है।
Hungarian[hu]
Ennél a fényképnél eldöntöttem, hogy megfelelően felosztom az időt.
Italian[it]
Così, in questa foto, ho deciso di rappresentare il tempo a scacchi.
Korean[ko]
이 사진은 바둑판 모양으로 시간 배열을 하면 그림자가 있는 곳은 어디이든 밤입니다.
Lithuanian[lt]
Nusprendžiau, kad nuotraukoje norėčiau šachmatų lentos laiko.
Macedonian[mk]
Решив на оваа слика да направам временска шаховска табла.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒီဓာတ်ပုံမှာ အချိန်ကို ကျားကွက် ချမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Ik besloot dus voor deze foto tot een schaakbordpatroon.
Polish[pl]
Na tej fotografii zdecydowałem przetasować czas jak na szachownicy.
Portuguese[pt]
Por isso decidi, nesta fotografia, transformar o tempo num tabuleiro de xadrez.
Russian[ru]
Я решил расположить время в шахматном порядке.
Slovak[sk]
Takže táto fotografa je ako šachovnica.
Serbian[sr]
Odlučio sam da ću, na ovoj fotografiji, napraviti šahovsku tablu vremena.
Swedish[sv]
Så jag beslutade att i detta foto skulle tiden vara ett schackbräde.
Thai[th]
ดังนั้น ผมตัดสินใจภาพนี้ ผมต้องกําหนดช่วงเวลา
Turkish[tr]
Bu fotoğrafta da, zamanı bir dama tahtası gibi kullandım.
Ukrainian[uk]
Я вирішив розташувати час у шаховому порядку.
Vietnamese[vi]
Nên tôi quyết định, trong tấm hình này, tôi sẽ chia đều thời gian.
Chinese[zh]
于是我决定,在这一张照片中, 把时间排成棋盘状。