Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 20 huise van Jehovah se Getuies is deur vloedwater beskadig.
Arabic[ar]
وقد ألحق هذا الفيضان اضرارا بأكثر من ٢٠ منزلا لشهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Nadestroso kan pagbaha an labing 20 harong nin mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ilyeshi lyaonawile amayanda ya Nte sha kwa Yehova ukucila pali 20.
Bulgarian[bg]
Наводнението нанесе щети на над 20 къщи на Свидетели на Йехова.
Bislama[bi]
Wota i kam antap gogo i spolem bitim 20 haos blong ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
বন্যার কারণে যিহোবার সাক্ষিদের ২০টারও বেশি ঘর ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang maong pagbaha nakadaot sa kapin sa 20 ka balay sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Při záplavách bylo poškozeno více než dvacet domů svědků Jehovových.
German[de]
Durch die Überschwemmungen wurden mehr als 20 Wohnungen von Zeugen Jehovas beschädigt.
Ewe[ee]
Tsi ɖe Yehowa Ðasefo siwo wu 20 ƒe aƒe.
Efik[efi]
Mmọn̄ ukwọ oro ama abiat se iwakde ibe ufọk Mme Ntiense Jehovah 20.
Greek[el]
Η πλημμύρα προξένησε ζημιές σε 20 και πλέον σπίτια Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Flooding damaged more than 20 homes of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Las inundaciones dañaron más de veinte hogares de testigos de Jehová.
Estonian[et]
Üleujutus kahjustas rohkem kui 20-t Jehoova tunnistajate maja.
Persian[fa]
در اثر این حادثه به بیست خانهٔ مسکونی که متعلّق به شاهدان یَهُوَه بود آسیب رسید.
Finnish[fi]
Tulva vahingoitti yli 20:tä Jehovan todistajien kotia.
Fijian[fj]
A vakacacani kina e sivia e 20 nodra vale na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Les inondations ont endommagé plus d’une vingtaine de maisons de Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Nu afua ni enɛ kɛba lɛ fite Yehowa Odasefoi ashiai fe 20.
Gujarati[gu]
એ પૂરથી યહોવાહના સાક્ષીઓના ૨૦ કરતાં વધારે ઘરોને નુકસાન થયું.
Gun[guw]
Singigọ lọ hẹn owhé Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn hugan 20 gble.
Hebrew[he]
השיטפון גרם נזק ליותר מ־20 בתים של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
इस बाढ़ ने 20 से ज़्यादा यहोवा के साक्षियों के घरों को नुकसान पहुँचाया।
Hiligaynon[hil]
Ginguba sang baha ang kapin sa 20 ka pamalay sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Poplava je oštetila preko 20 kuća Jehovinih svjedoka.
Haitian[ht]
Inondasyon te andomaje plis pase 20 kay Temwen Jewova.
Hungarian[hu]
Több mint húsz olyan házat rongált meg az áradás, ahol Jehova Tanúi laktak.
Armenian[hy]
Այդ ջրհեղեղից վնասվեցին ավելի քան քսան Եհովայի վկաների տներ։
Indonesian[id]
Banjir itu merusak lebih dari 20 rumah Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Idei mmiri kwaturu ihe karịrị ụlọ 20 nke Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Nasurok a 20 a pagtaengan dagiti Saksi ni Jehova ti dinadael ti layus.
Italian[it]
L’inondazione ha danneggiato oltre 20 abitazioni di testimoni di Geova.
Georgian[ka]
წყალდიდობამ იეჰოვას მოწმეთა 20-ზე მეტი სახლი დააზიანა.
Kannada[kn]
ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹವು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ 20ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮನೆಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು.
Korean[ko]
이 홍수로 인해 20가구가 넘는 여호와의 증인 가옥이 피해를 입었습니다.
Lingala[ln]
Mpela ezindisaki bandako koleka 20 ya Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Munda ne u sinyize mandu a Lipaki za Jehova a’ fitelela 20.
Lithuanian[lt]
Buvo apsemti daugiau kaip 20 Jehovos liudytojų namų, taip pat Karalystės salės.
Luba-Lulua[lua]
Mâyi aa akanyanga nzubu ya Bantemu ba Yehowa mipite pa 20.
Luvale[lue]
Eli livaji lyenyekele jizuvo jaVinjiho jaYehova jakuhambakana ha 20.
Latvian[lv]
Plūdos cieta vairāk nekā 20 mājas, kurās dzīvo Jehovas liecinieki.
Macedonian[mk]
Поплавите оштетија повеќе од 20 домови на Јеховини сведоци.
Malayalam[ml]
വെള്ളപ്പൊക്കം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ 20-ലധികം വീടുകൾക്കു കേടുപാടുകൾ വരുത്തി.
Maltese[mt]
L- għargħar ikkaġuna ħsara fuq iktar minn 20 dar tax- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
မြစ်ရေကြီးခြင်းကြောင့် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ နေအိမ် ၂၀ ကျော်ပျက်စီးခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Flommen skadet mer enn 20 hus som tilhørte noen som er Jehovas vitner.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको २० वटा भन्दा बढी घरलाई बाढीले क्षति पुऱ्यायो।
Niuean[niu]
Ti molea 20 e kaina he Tau Fakamoli a Iehova ne malona he puke he vai.
Dutch[nl]
Door de overstroming liepen meer dan twintig huizen van Jehovah’s Getuigen schade op.
Northern Sotho[nso]
Meetse a ile a senya dintlo tše fetago 20 tša Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Madzi osefukirawo anawononga nyumba za Mboni za Yehova zoposa 20.
Pangasinan[pag]
Dineral na delap so masulok a 20 kaabungan na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Inundashon a daña mas ku 20 kas di Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
Disfala flood hem spoelem winim 20-fala haos bilong Olketa Jehovah Witness.
Polish[pl]
Powódź zniszczyła ponad 20 domów Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
As cheias danificaram mais de 20 casas de Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Umwuzure warabomaguye amazu arenga 20 y’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Inundaţiile ce au urmat au avariat peste 20 de case locuite de Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Наводнение затронуло более 20 домов Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mwuzure wangije amazu asaga 20 y’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
මේ ගංවතුර නිසා යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ නිවෙස් 20ක් පමණ යට වුණා.
Slovak[sk]
Záplava poškodila vyše 20 domov Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Poplava je poškodovala več kot 20 domov Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Na faaleagaina le silia i le 20 fale o Molimau a Ieova i lologa.
Shona[sn]
Mafashamo akaparadza misha yeZvapupu zvaJehovha inopfuura 20.
Albanian[sq]
Përmbytja dëmtoi më shumë se 20 shtëpi të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Poplava je oštetila više od 20 domova Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
A frudu ben broko moro leki 20 oso fu Kotoigi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Likhohola li ile tsa senya matlo a fetang a 20 a Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Vid översvämningen skadades över 20 bostäder som tillhörde Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Mafuriko hayo yaliharibu zaidi ya nyumba 20 za Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Mafuriko hayo yaliharibu zaidi ya nyumba 20 za Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
இதனால் 20-க்கும் அதிகமான யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வீடுகள் சேதமடைந்தன.
Telugu[te]
వరదలవల్ల యెహోవాసాక్షులకు చెందిన 20 ఇళ్లు దెబ్బతిన్నాయి.
Thai[th]
น้ํา ท่วม ทํา ให้ บ้าน ของ พยาน พระ ยะโฮวา กว่า 20 หลัง ได้ รับ ความ เสียหาย.
Tigrinya[ti]
እዚ ምጥልቕላቕ ማይ ድማ ኣብ ልዕሊ 20 ዝዀኑ ኣባይቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ጕድኣት ኣውረደ።
Tagalog[tl]
Sinira ng baha ang mahigit 20 tahanan ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Morwalela o o bakilweng ke seo o ne wa senya magae a feta 20 a Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Na‘e maumau‘i ‘e he tāfeá ‘a e ngaahi ‘api ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova laka hake he toko 20.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela tait i bagarapim 20 samting haus bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Selden ötürü Yehova’nın Şahitlerinin yaşadığı 20’den fazla ev zarar gördü.
Tsonga[ts]
Tindhambhi ti onhe makaya yo tlula 20 ya Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Nsuyiri no sɛee Adansefo no afi bɛboro 20.
Ukrainian[uk]
Повінь пошкодила більш ніж 20 будинків, у яких жили Свідки Єгови.
Waray (Philippines)[war]
An pagbaha nakadaot hin sobra 20 nga kabalayan han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Ko fale e 20 tupu ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼaē neʼe maumauʼi e te lōfia ʼaia.
Xhosa[xh]
Ezo zikhukula zonakalisa imizi engaphezu kwama-20 yamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ilé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí àgbàrá bà jẹ́ lé ní ogún.
Zulu[zu]
Izikhukhula zacekela phansi imizi yoFakazi BakaJehova engaphezu kwengu-20.