Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die park in ’n mate deur sy afsondering beskerm word, is dit ’n magneet vir ekotoeriste, van wie baie vanaf Santa Cruz in Sentraal-Bolivia daarheen vlieg.
Amharic[am]
ገለልተኛ በሆነ አካባቢ የሚገኝ በመሆኑ ምክንያት ተጠብቆ የኖረው ይህ ፓርክ ተፈጥሮን የማየት ፍቅር ያላቸው ቱሪስቶችን የመሳብ ኃይል አለው። አብዛኞቹ ቱሪስቶች ወደዚህ የሚመጡት ከማዕከላዊ ቦሊቪያ በአውሮፕላን ተጉዘው ነው።
Bulgarian[bg]
Тъй като до известна степен е защитен поради своето отдалечено място, паркът привлича много екотуристи, някои от които стигат до него със самолет от Санта Крус — град, намиращ се в централната част на Боливия.
Cebuano[ceb]
Ang parke nakadani sa mga turista nga interesadong motan-aw ug kinabuhi sa lasang, ug daghan kanila gikan pa sa Santa Cruz, Bolivia.
Czech[cs]
Park leží daleko od civilizace, což ho do určité míry chrání. Je oblíbeným cílem ekoturistů, z nichž mnozí tam cestují letadlem z města Santa Cruz ve střední části Bolívie.
Danish[da]
Nationalparken nyder en vis beskyttelse på grund af sin isolerede beliggenhed og tiltrækker økoturister der ofte flyver dertil fra Santa Cruz i det centrale Bolivia.
German[de]
Da sich wegen seiner abgelegenen Lage nicht so viele Besucher in den Park verlaufen, zieht er vor allem Ökotouristen magisch an. Viele von ihnen fliegen aus Santa Cruz in Zentralbolivien ein.
Greek[el]
Το πάρκο, προστατευμένο κατά κάποιον τρόπο χάρη στην απομόνωσή του, αποτελεί πόλο έλξης για οικοτουρίστες, πολλοί εκ των οποίων έρχονται αεροπορικώς από τη Σάντα Κρουζ που βρίσκεται στην κεντρική Βολιβία.
English[en]
Somewhat protected by its isolation, the park is a magnet for ecotourists, many of whom fly there from Santa Cruz, in central Bolivia.
Spanish[es]
La remota ubicación del parque atrae a los ecoturistas, muchos de los cuales se desplazan en transporte aéreo desde la ciudad de Santa Cruz, en el centro de Bolivia.
Estonian[et]
Eraldatus mõnevõrra kaitseb loodusparki ja seepärast on see magnet ökoturistidele, kellest paljud lendavad sinna Kesk-Boliiviast Santa Cruzist.
Finnish[fi]
Puiston syrjäinen sijainti on sille suojaksi, mutta ekoturisteja se vetää puoleensa kuin magneetti.
French[fr]
Protégé quelque peu par son isolement, le parc attire les écotouristes, dont beaucoup s’y rendent en avion depuis Santa Cruz, dans le centre du pays.
Croatian[hr]
Park je zbog svoje izoliranosti prilično zaštićen, pa je privlačan ekoturistima, koji uglavnom dolaze avionom iz Santa Cruza, grada u središnjoj Boliviji.
Hungarian[hu]
Mivel a parknak valamelyest védelmet nyújt, hogy elszigetelt helyen található, mágnesként vonzza az ökoturistákat, akik közül sokan Santa Cruzból, Bolívia középső részéből érkeznek ide repülővel.
Indonesian[id]
Karena letaknya terpencil sehingga agak terlindung, taman itu bagai magnet yang memikat wisatawan pencinta lingkungan. Banyak di antara mereka datang dengan pesawat terbang dari Santa Cruz, di Bolivia Tengah.
Iloko[ilo]
Naiputputong ken di unay maas-asak daytoy a parke isu a magustuan dagiti turista nga interesado iti ekolohia. Adu kadakuada ti ageroplano manipud Santa Cruz, iti makin-tengnga a paset ti Bolivia.
Italian[it]
In qualche modo protetto dalla sua posizione isolata, il parco attrae molto gli ecoturisti, gran parte dei quali vi si reca in aereo da Santa Cruz, nella Bolivia centrale.
Japanese[ja]
この公園は,辺ぴな所にあるのが幸いして比較的よく保護されているため,エコツーリストの間で人気の高い場所です。
Korean[ko]
이 공원은 오지에 위치해 있어 손상되지 않은 덕택에 생태 관광객들에게 각광을 받게 되었습니다. 많은 경우 사람들은 볼리비아 중부에 있는 산타크루스에서 비행기를 타고 이곳에 옵니다.
Lithuanian[lt]
Toli nuo civilizacijos esantis ir dėl to iš dalies apsaugotas parkas traukte traukia ekoturistus. Dauguma jų čia atskrenda iš Santa Kruso centrinėje Bolivijoje.
Malagasy[mg]
Mahasarika an’ireo mpizaha tany tia zavaboary ilay toerana, noho izy io lavitra ny tanàna ka mbola tsy simba. Maro amin’izy ireo no mandeha fiaramanidina avy any Santa Cruz, any afovoan’i Bolivia.
Norwegian[nb]
Nasjonalparken, som til dels er beskyttet ved sin isolerte beliggenhet, har magnetisk tiltrekningskraft på økoturister. Mange av dem kommer dit med fly fra Santa Cruz, som ligger i den midtre delen av Bolivia.
Dutch[nl]
Omdat het park in zekere mate beschermd is door zijn geïsoleerde ligging, trekt het veel ecotoeristen aan. De meeste komen met het vliegtuig vanuit Santa Cruz (Midden-Bolivia).
Nyanja[ny]
Anthu ambiri oona malo amakopeka ndi nkhalangoyi chifukwa ili kwayokha ndipo ambiri mwa alendowa amabwera pa ndege kuchokera mumzinda wa Santa Cruz, womwe uli m’chigawo chapakati cha dziko la Bolivia.
Polish[pl]
Naturalną ochroną parku jest jego trudno dostępne położenie. Nie odstrasza to ekoturystów, którzy zazwyczaj przylatują tutaj z Santa Cruz ze środkowej Boliwii.
Portuguese[pt]
Um tanto protegido por sua localização isolada, o parque atrai ecoturistas, muitos dos quais fazem o trajeto de avião, partindo de Santa Cruz, no centro da Bolívia.
Russian[ru]
Изолированный от окружающего мира, парк, словно магнит, влечет к себе экотуристов. Многие прилетают из Санта-Крус в центральной Боливии.
Sinhala[si]
මෙය පරිසර හිතකාමීන්ගේ නෙත් සිත් ඇදගන්නා ස්ථානයක්. බොහෝදෙනා මෙහි පැමිණෙන්නේ ගුවනින්. ඒ බොලිවියාවේ මධ්යම ප්රදේශයේ පිහිටි සැන්ටා කෲස්වල සිටයි.
Slovak[sk]
Park, chránený svojou izolovanosťou, priťahuje ekoturistov. Dopravujú sa sem lietadlom z mesta Santa Cruz v strednej časti Bolívie.
Slovenian[sl]
Park, ki ga nekako ščiti njegova odročnost, je pravi magnet za ekoturiste. Mnogi od njih tja poletijo iz Santa Cruza v osrednji Boliviji.
Albanian[sq]
Disi i mbrojtur falë pozicionit të veçuar, parku i tërheq si magnet ekoturistët, shumë prej të cilëve vijnë me avion nga Santa-Krusi, në Bolivinë Qendrore.
Serbian[sr]
Donekle zaštićen svojom izdvojenošću, park je magnet za ekoturiste, od kojih mnogi ovamo dolaze avionom iz Santa Kruza, u centralnom delu Bolivije.
Southern Sotho[st]
Sebaka sena se ka thōko se sireletsehileng, se hohela bahahlauli ba bangata ba ratang lintho tsa tlhaho ’me ba bangata ba bona ba tla ka sefofane ho tsoa Santa Cruz, e Bolivia bohareng.
Swedish[sv]
På grund av sitt avskilda läge är parken förhållandevis skyddad och uppskattas av ekoturister, som ofta flyger dit från Santa Cruz i centrala Bolivia.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mbuga hiyo iko mbali na makao ya watu, inawavutia sana watalii wanaojali mazingira, wengi wao husafiri kwa ndege kutoka Santa Cruz, Bolivia ya kati.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa mbuga hiyo iko mbali na makao ya watu, inawavutia sana watalii wanaojali mazingira, wengi wao husafiri kwa ndege kutoka Santa Cruz, Bolivia ya kati.
Thai[th]
อุทยาน แห่ง นี้ ได้ รับ การ ปก ป้อง เป็น บาง ส่วน เนื่อง จาก อยู่ ใน ที่ ห่าง ไกล และ ได้ ดึงดูด นัก ท่อง เที่ยว เชิง อนุรักษ์ จํานวน มาก ซึ่ง หลาย คน โดยสาร เครื่องบิน มา จาก ซานตา ครูซ ใน ภาค กลาง ของ โบลิเวีย.
Tswana[tn]
E re ka paraka eno e sireletsegile ka go bo e le kwa thoko, e ngoka bajanala ba ba kgatlhegelang go sireletsa tikologo le diphologolo, mme ba le bantsi ba bone ba tla ka sefofane go tswa kwa Santa Cruz, kwa Bolivia bogare.
Turkish[tr]
Park, dış dünyadan korunmuş olduğundan doğaya değer veren “ekoturistleri” kendine çekiyor. Onlardan birçoğu Bolivya’nın ortasındaki Santa Cruz şehrinden uçakla geliyor.
Tsonga[ts]
Hambileswi ntanga lowu wu sirheleriweke hi ndlela yo karhi hi leswi wu nga exivindzini xa khwati, wu koka mahlo ya vavalangi lava rhandzaka ku vona ni ku sirhelela swiharhi swa nhova ni mbango, lava vunyingi bya vona va taka kwalaho hi swihaha-mpfhuka va huma hi le dorobeni ra Santa Cruz, leri nga exikarhi ka tiko ra Bolivia.
Ukrainian[uk]
Завдяки своїй віддаленості від цивілізації природа в парку залишається недоторканою і приваблює прихильників екотуризму. Багато відвідувачів прилітає із Санта-Круса, що в центральній частині Болівії.
Xhosa[xh]
Ekubeni isemagqagaleni, le paki inomtsalane kubakhenkethi abathanda indalo, uninzi lwabo oluza ngeenqwelo-moya lusuka eSanta Cruz, kumbindi weBolivia.
Chinese[zh]
由于这个国家公园位置偏僻,所以还没有被人破坏。 这个公园吸引了很多关心生态环境的游客,他们大多是从玻利维亚中部的圣克鲁斯市飞来这里观光。
Zulu[zu]
Nakuba ngandlela-thile ukuba kude kwaso kusivikela, lesi siqiwu sikhanga izivakashi, iningi lazo eliza ngezindiza lisuka eSanta Cruz, enkabeni yeBolivia.