Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
When I was your age, there was this mean old German shepherd named Elsa.
Spanish[es]
Cuando tenía tu edad, había una ovejero alemán malvada llamada Elsa.
Finnish[fi]
Tunsin lapsena ilkeän Ilsa-nimisen saksanpaimenkoiran.
French[fr]
Quand j'avais ton âge, il y avait une méchante chienne berger allemand du nom d'Ilsa.
Hebrew[he]
כשהייתי בגילך, היתה רועה גרמנית רעה בשם אלזה.
Croatian[hr]
Kada sam bio tvojih godina, bila je ta matora nemačka ženka ovčar po imenu Elsa.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha sua idade tinha aquela malvada pastor alemão chamada Elsa.
Romanian[ro]
Când eram de vârsta ta, era ciobăniţa asta rea, pe care o chema Elsa.
Slovenian[sl]
Ko sem bil otrok, sem poznal Ilso. Nemško ovčarko.
Serbian[sr]
Kada sam bio tvojih godina, bila je ta matora nemačka ženka ovčar po imenu Elsa.
Turkish[tr]
Senin yaşlarındayken ismi Elsa olan adi yaşlı bir Alman köpeği vardı.