Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На 27 и 28 февруари стихийната буря "Синтия" връхлетя няколко френски региона.
Czech[cs]
Ve dnech 27. a 28. února zasáhla některé francouzské regiony prudká bouře.
Danish[da]
Den 27. og 28. februar ramte den voldsomme storm Xynthia flere franske regioner.
German[de]
Am 27. und 28. Februar suchte der gewaltige Orkan Xynthia mehrere französische Regionen heim.
Greek[el]
Στις 27 και 28 Φεβρουαρίου, η σφοδρή καταιγίδα Xynthia κατέστρεψε αρκετές γαλλικές περιφέρειες.
English[en]
On 27 and 28 February, the violent storm Xynthia battered several French regions.
Spanish[es]
El 27 y 28 de febrero, la violencia de la tormenta de Xynthia azotó varias regiones francesas.
Estonian[et]
kirjalikult. - (FR) 27. ja 28. veebruaril räsis ränk torm Xynthia Prantsusmaa mitut piirkonda.
Finnish[fi]
Helmikuun 27. ja 28. päivänä voimakas Xynthia-myrsky runteli useita Ranskan rannikkoja.
French[fr]
par écrit. - Les 27 et 28 février derniers, la violente tempête Xynthia s'est abattue sur plusieurs régions françaises.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) Február 27-én és 28-án a Xintia nevű heves vihar több francia régión is keresztülsöpört.
Lithuanian[lt]
Vasario 27 d. ir 28 d. smarkus uraganas Ksintija nuniokojo kelis Prancūzijos regionus.
Latvian[lv]
27. un 28. februārī spēcīga vētra "Ksintija” skāra vairākus Francijas reģionus.
Dutch[nl]
Op 27 en 28 februari raasde de storm Xynthia over verscheidene Franse regio's.
Polish[pl]
W dniach 27 i 28 lutego w kilka regionów Francji uderzyła z gwałtowną siłą nawałnica Xynthia.
Portuguese[pt]
A 27 e 28 de Fevereiro, a violenta tempestade Xynthia fustigou diversas regiões da França.
Romanian[ro]
În 27 şi 28 februarie violenta furtună Xynthia s-a abătut asupra câtorva regiuni din Franţa.
Slovak[sk]
Dňa 27. a 28. februára prudká búrka Xynthia zasiahla niekoľko francúzskych regiónov.
Slovenian[sl]
27. in 28. februarja je silovita nevihta Xynthia razdejala več francoskih regij.
Swedish[sv]
Den 27 och 28 februari slog den våldsamma stormen Xynthia till mot flera franska regioner.