Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти просто отрхвърляше детското в себе си.
Czech[cs]
Jen jsi potlačoval to dítě v sobě.
Danish[da]
Du fortrængte bare barnet i dig selv.
Greek[el]
Απλά αρνιόσουν το παιδί μέσα σου.
English[en]
You were just denying your inner child.
Spanish[es]
Sólo negabas tu niño interior.
Estonian[et]
Sa lihtsalt eitasid oma sisemist lapsemeelsust.
Finnish[fi]
Sinä vain kielsit sisäistä lastasi.
Croatian[hr]
Samo si negirao dijete u sebi.
Hungarian[hu]
Csak elfojtottad a gyermeket magadban.
Norwegian[nb]
Du fornektet bare barnet i deg.
Dutch[nl]
Je gaf niet toe aan het kind in je.
Polish[pl]
Zaprzeczales swej dzieciecej naturze.
Portuguese[pt]
Só estava negando a sua criança interior.
Romanian[ro]
Vrei doar sa ascunzi copilul din tine.
Slovenian[sl]
Saj samo zanikaš otroka v sebi.
Serbian[sr]
Samo si negirao dete u sebi.
Swedish[sv]
Du förnekade bara barnet inom dig.
Turkish[tr]
İçindeki çocuğu reddediyordun.