Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
припомня необходимостта от постигане на по-голям напредък в изучаването на чужди езици в началното и средното училище
Czech[cs]
upozorňuje, že je zapotřebí dosáhnout většího pokroku v oblasti výuky jazyků na základních a středních školách
Danish[da]
betoner nødvendigheden af at skabe yderligere fremskridt i sprogindlæringen på både grundskole- og gymnasieniveau
German[de]
betont die Notwendigkeit weiterer Fortschritte beim Spracherwerb in den Grund- und Sekundarschulen
Greek[el]
υπενθυμίζει την ανάγκη προόδου όσον αφορά την εκμάθηση γλωσσών στην πρωτοβάθμια και στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Spanish[es]
recuerda la necesidad de intensificar los avances en el aprendizaje de lenguas en la escuela primaria y secundaria
Estonian[et]
meenutab vajadust suurendada keeleõppe edusamme algkoolis ja keskkoolis
Finnish[fi]
muistuttaa, että perustason kieltenopetusta (ala- ja yläkoulu) on kehitettävä nykyistä pontevammin
French[fr]
rappelle la nécessité d’accroître les progrès dans l’apprentissage des langues à l’école primaire et dans le secondaire
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy fejleszteni kell a nyelvtanítást az általános és középiskolákban
Italian[it]
rammenta la necessità di accelerare i progressi nell'apprendimento delle lingue nella scuola primaria e secondaria
Lithuanian[lt]
primena, kad būtina spartinti kalbų mokymo pradinėse ir vidurinėse mokyklose pažangą
Latvian[lv]
norāda, ka jāveicina valodu apguve pamatskolā un vidusskolā
Maltese[mt]
ifakkar fil-ħtieġa ta’ aktar progress fit-tagħlim tal-lingwi fl-iskejjel primarji u sekondarji
Dutch[nl]
wijst op de noodzaak meer vooruitgang te boeken op het gebied van het talenonderwijs op de basis- en de middelbare school
Polish[pl]
Przypomina o konieczności większych postępów w nauce języków w szkole podstawowej i średniej
Portuguese[pt]
frisa a necessidade de intensificar os progressos na aprendizagem de línguas no ensino primário e secundário
Romanian[ro]
reaminteşte nevoia de progrese suplimentare în învăţarea limbilor în şcoala primară şi în învăţământul secundar
Slovak[sk]
pripomína potrebu zlepšiť výsledky pri štúdiu jazykov na základných a stredných školách
Slovenian[sl]
opozarja na potrebo po večjem napredku pri obvladovanju jezikov v osnovnih in srednjih šolah
Swedish[sv]
Vi betonar behovet av att vidareutveckla de framsteg som gjorts när det gäller språkinlärning i grundskola och gymnasium