Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu unserer täglichen Arbeit gehört als erstes eine kurze Überprüfung der Pflanzen, um festzustellen, ob die Blätter frisch und schön sind oder ob Rost daran ist oder ob sie sonst irgendwie krank sind; dann knipsen wir Unerwünschtes ab, um größere Erträge zu erzielen und auch wegen einer besseren Belüftung.
Greek[el]
«Από την άλλη πλευρά, αυτό που κάνομε καθημερινά είναι, πρώτον, μια γρήγορη επιθεώρησι των φυτών για να δούμε μήπως έχουν κατσαρώσει τα φύλλα, μήπως έχουν σαπίσει ή καταστραφή, κατόπιν κόβομε τα ανεπιθύμητα βλαστάρια για να έχωμε καλής ποιότητας καρπούς και αερισμό.
English[en]
“On the other hand, what we have as daily routine is, first, a quick inspection of plants for leaf curl, rust or damage, followed by a nipping out of unwanted growth to permit good fruiting and ventilation.
Spanish[es]
“Por otra parte, lo que hacemos como rutina diaria es, primero, dar una rápida inspección a las plantas para buscar hojas torcidas, tizón o algún daño, después de lo cual cortamos la vegetación indeseable para permitir una buena producción de fruto y mantener la buena ventilación.
Italian[it]
“D’altra parte, un lavoro che bisogna fare tutti i giorni è anzitutto una rapida ispezione delle piante per vedere se le foglie si arrotolano, se sono colpite dalla ruggine o danneggiate; dopo di che strappiamo il superfluo per favorire una buona fruttificazione e ventilazione.
Korean[ko]
“한편 우리가 매일 하는 일로는 먼저 잎사귀들이 시들지는 않았는가, 녹병이 걸렸거나 어떤 상해가 없었는가를 알아 보기 위하여 식물들을 재빨리 검사하는 일이며, 다음에는 열매가 잘 맺히고 통풍이 잘 되도록 하기 위하여 필요없는 가지를 잘라 없애 주는 일을 하는 것입니다.
Norwegian[nb]
Den daglige rutine er omtrent slik: Først må vi foreta en rask inspeksjon av plantene for å se om noen av bladene har fått bladrullesyke, rust eller annen skade. Så napper vi av uønskede skudd for å sikre god frukt og ventilasjon.
Dutch[nl]
Wel moeten wij dagelijks eerst even een snelle inspectie houden en de planten nazien op krulziekte, roest of beschadiging, waarna wij ongewenste scheuten wegsnoeien om de vruchtzetting en ventilatie te bevorderen.