Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Corbett just har sagt det. Den europæiske opbygning er en kæde af anstrengelser, ikke en gave fra himlen.
German[de]
Der Aufbau Europas ist eine Kette von Anstrengungen und nicht ein Geschenk des Himmels.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή οικοδόμηση αποτελεί μια αλυσίδα προσπαθειών, δεν είναι ένα δώρο εξ ουρανών.
English[en]
The construction of Europe consists of a series of efforts, not a gift from heaven.
Spanish[es]
La construcción europea es una cadena de esfuerzos, no un presente del cielo.
Finnish[fi]
Euroopan rakentaminen ei ole mikään taivaan lahja, vaan se vaatii jatkuvia ponnisteluja.
French[fr]
La construction européenne est un enchaînement d'efforts, ce n'est pas un cadeau du ciel.
Italian[it]
La costruzione europea richiede notevoli sforzi, non cade come la manna dal cielo.
Dutch[nl]
De opbouw van Europa is een keten van inspanningen, en niet een geschenk uit de hemel.
Portuguese[pt]
A construção europeia é uma cadeia de esforços, não é um presente do céu.
Swedish[sv]
Det europeiska byggande är som en kedja av insatser, det är inte en skänk från ovan.