Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يقولون أن الناس الذين يشاركون في الأنشطة يكونون أكثر سعادة، ومن السهل على مقدمي الرعاية العناية بهم، وقد يساهم ذلك حتى في إبطاء تقدم المرض.
Bulgarian[bg]
Те казват, че хората, които са ангажирани с дейности са щастливи, по-лесно е да се грижат за тях и дори може да забави хода на болестта.
Czech[cs]
Říká se, že lidé zapojení do nějaké aktivity jsou šťastnější, lépe se pečovatelům hlídají a může to dokonce zpomalit postup nemoci.
German[de]
Man sagt, dass Menschen, die beschäftigt sind, fröhlicher sind. Sie sind leichter zu pflegen, und die Krankheit schreitet möglicherweise langsamer fort.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που ασχολούνται με δραστηριότητες θεωρούνται πιο ευτυχισμένοι, και είναι ευκολότερο να τους φροντίζει κανείς, μπορεί ακόμα να επιβραδύνουν την εξέλιξη της νόσου.
English[en]
They say that people who are engaged in activities are happier, easier for their caregivers to look after, and it may even slow the progress of the disease.
Spanish[es]
Dicen que las personas que realizan muchas actividades son más felices, que es más fácil cuidarlas y que esto incluso puede ralentizar el avance de la enfermedad.
Estonian[et]
Öeldakse, et tegusad inimesed on õnnelikumad ja lihtsamad hoolealused ning põevad vahel ka vähem sümptomeid.
Persian[fa]
می گن کسانیکه به فعالیتی مشغول هستند، شادتر هستند، و نگهداریشون برای پرستار راحت تره، و حتی ممکنه روند رشد بیماری را کند کنه.
French[fr]
On dit que les gens qui se plongent dans des activités sont plus heureux, plus faciles à prendre en charge pour les personnels de santé, et que ça peut même ralentir l'avancée de la maladie.
Galician[gl]
Din que as persoas que fan moitas actividades son máis felices, é máis doado coidalas, e ata pode facer máis lento o avance da enfermidade.
Hindi[hi]
कहा जाता है की जो लोक व्यस्त रहते है उनके जीवन में ख़ुशी आती है | सेवा करने वालोको आसन होता है| यह बीमारी की प्रगति को धीमा भी कर सकता है|
Croatian[hr]
Kažu da su ljudi koji su uključeni u aktivnosti sretniji, lakše je njihovim njegovateljima brinuti se za njih, a to čak može i usporiti napredak bolesti.
Hungarian[hu]
Azt mondják, azok akik lekötik magukat boldogabbak, az ápolók dolga is könnyebb, akár még a kór lefolyása is lelassulhat.
Indonesian[id]
Mereka berkata orang-orang yang terlibat dalam kegiatan lebih bahagia, lebih mudah bagi pengasuh mereka dan bahkan itu dapat memperlambat penyakitnya.
Italian[it]
Dicono che le persone impegnate siano più felici, siano più facili da accudire, e potrebbe perfino rallentare il progresso della malattia.
Japanese[ja]
何かすることがある人はハッピーで ー そうした人のケアはより容易で 病気の進行も遅いと言われています
Korean[ko]
많은 활동들에 참여하는 사람들이 더 행복하고, 간병인들에게도 돌보기가 더 쉽고, 또 이것들이 병의 진전을 느리게 할 것이라고들 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەڵێن ئەو کەسانەى کە سەرقاڵى کارێکن دڵخۆشترن، بەمەش ئەوانەى خزمەتیان دەکەن کارەکەیان ئاسانتر دەبێت، تەنانەت ئەم سەرقاڵییە ڕەنگە ببێتە هۆى درەنگ خستنى گەشەى نەخۆشییەکە
Lithuanian[lt]
Sakoma, jog turintys veiklos žmonės yra laimingesni, jais lengviau rūpintis ir tai netgi gali pristabdyti ligos progresavimą.
Dutch[nl]
Men zegt dat mensen die actief bezig zijn, gelukkiger zijn, gemakkelijker om te verzorgen en het zou zelfs het ziekteproces vertragen.
Polish[pl]
Ludzie zajęci są szczęśliwsi, łatwiejsi w opiece, a choroba postępuje wolniej.
Portuguese[pt]
Dizem que as pessoas que se envolvem em atividades são mais felizes, são mais fáceis de cuidar e podem até abrandar a progressão da doença.
Romanian[ro]
Se spune că oamenii implicaţi în activităţi sunt mai fericiţi, le e mai uşor îngrijitorilor să-i îngrijească şi chiar evoluţia bolii e încetinită.
Russian[ru]
Говорят, что люди, занимающиеся делом, счастливее, что за ними легче приглядывать сиделкам, и что это может даже замедлить прогрессирование заболевания.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že ľudia, ktorí sa zapájajú do rôznych druhov aktivít sú šťastnejší, opatrovateľom sa o nich stará ľahšie a dokonca môžu spomaliť priebeh choroby.
Serbian[sr]
Kažu da su zauzeti ljudi srećniji, lakše je voditi brigu o njima, čak može i da se uspori napredovanje bolesti.
Swedish[sv]
Det sägs att folk som är sysselsatta är lyckligare, enklare att sköta om och att det till och med kan bromsa effekterna av sjukdomen.
Thai[th]
พวกเขาบอกว่า คนที่ยุ่งกับกิจกรรมต่างๆ จะมีความสุขมากกว่า ดูแลได้ง่ายกว่า และยังอาจทําให้โรคกําเริบช้าลงด้วย
Turkish[tr]
Bir şeylerle meşgul olan insanların daha mutlu olduğu söylenir, bakıcılarının ilgilenmesi daha kolay olur ve hastalık sürecini yavaşlatabilir.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що люди, зайняті справами, більш щасливі, за ними легше доглядати, і це, навіть може допомогти уповільнити прогрес хвороби.
Vietnamese[vi]
Người ta hay nói rằng con người khi tham gia các hoạt động họ sẽ hạnh phúc hơn, dễ dàng hơn cho người chăm sóc, và thậm chí sẽ làm bệnh chậm phát triển hơn.