Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، يمكن للمرء أن يلحظ وجود شبكة النهر المائية الممتدة من خلال كل المدينة، في أماكن كالنوافير العامة والخاصة.
Czech[cs]
Ve skutečnosti je přítomnost řeky a jejího rozsáhlého vodního systému patrná po celém městě, na místech jako jsou soukromé a veřejné fontány.
German[de]
In der Tat kann man die Präsenz des umfangreichen Wassernetzwerks in der gesamten Stadt beobachten, wie hier in Form von privaten und öffentlichen Brunnen.
Greek[el]
Μάλιστα, μπορεί κανείς να επιβεβαιώσει την εκτεταμένη υδάτινη δικτύωση του ποταμού σε ολόκληρη την πόλη, σε μέρη όπως τα ιδιωτικά και δημόσια συντριβάνια.
English[en]
In fact, one can witness the presence of the river's extensive water network all throughout the city, in places such as private and public fountains.
Spanish[es]
De hecho, uno puede comprobar la existencia de la extensa red de agua del río por toda la ciudad en lugares como las fuentes privadas y públicas.
Persian[fa]
در واقع، می توان شاهد حضور شبکه آبی گسترده رودخانه در سراسر شهر بود، در مکانهای خصوصی و فواره های عمومی.
French[fr]
En fait, n’importe qui peut témoigner de la présence du vaste réseau d’eau de la rivière à travers toute la ville, dans des endroits tels que les fontaines publiques et privées.
Hebrew[he]
למעשה, אפשר לצפות בנוכחות של רשת המים הנרחבת של הנהר ברחבי כל העיר, במקומות כמו מזרקות פרטיות וציבוריות.
Croatian[hr]
Zapravo, možete svjedočiti prisutnosti ekstenzivne riječne mreže kroz čitav grad, na mjestima kao što su javne i privatne fontane.
Indonesian[id]
Faktanya, orang dapat melihat kehadiran jaringan sungai yang sangat luas di seluruh kota, di tempat seperti sumur pribadi dan umum.
Italian[it]
In effetti, si può vedere la presenza dell'ampia rete idrica del fiume in tutta la città, in luoghi come le fontane pubbliche o private.
Korean[ko]
실제로 도시 구석구석 개인이 만든 분수나 공설분수 같은 곳에서 페즈강의 방대한 수로망을 확인할 수 있습니다.
Malay[ms]
Sebenarnya, kita dapat menyaksikan kepentingan rangkaian air yang luas sungai ini di seluruh bandar, melalui tempat seperti mata air peribadi dan awam.
Polish[pl]
Jej obecność można zauważyć dzięki rozległej sieci wodnej, obejmującej teren całego miasta w postaci prywatnych i publicznych fontann.
Portuguese[pt]
Com efeito, podemos testemunhar a presença da extensa rede hídrica do rio por toda a cidade, em locais como as fontes privadas e públicas.
Romanian[ro]
De fapt, se poate observa bogata sa rețea prin tot orașul, prin fântâni private sau publice. Din păcate, datorită poluării râului,
Russian[ru]
Фактически, река покрывает своей обширной сетью весь город с его частными и общественными фонтанами. К сожалению, по мере загрязнения реки,
Slovak[sk]
V podstate prítomnosť rieky a jej obrovského vodného systému cítiť v celom meste, na miestach ako sú súkromné aj verejné fontány.
Serbian[sr]
Zapravo, možete videti prisustvo pozamašne vodene mreže reke kroz ceo grad, na mestima poput privatnih i javnih fontana.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว เราสามารถเห็นประจักษ์ ถึงระบบชลประทานที่เชื่อมจากแม่นํ้า ตลอดทั่วทั้งเมือง ในที่ต่างๆ เช่น น้ําพุตามบ้านคนและสาธารณะ
Turkish[tr]
Gerçekten nehrin çok kapsamlı bir kanalı olduğuna tüm şehir boyunca özel ve kamusal çeşmeler gibi yerlerde şahit olabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Фактично, річка вкриває своєю великою мережею все місто з його приватними та громадськими фонтанами.
Vietnamese[vi]
Thực tế, có thể nhìn thấy sự hiện diện của con sông trên phạm vi rộng lớn, khắp nơi trong thành phố từ vòi nước tư nhân đến công cộng.
Chinese[zh]
· 事实上,我们可以看到非兹河的河流网络纵贯整个城市, 甚至延伸到了私人或公共喷泉这些地方。 不幸的是,由于河水遭到污染,