Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kirurgen sagde: „Deres søn har ikke kun fået kraniebrud og alvorlig hjernerystelse, men brækkede ribben er trængt ind i lungerne, og det har ført til voldsom blødning.
German[de]
Der Chirurg erklärte: „Ihr Sohn hat nicht nur einen Schädelbruch und eine schwere Gehirnerschütterung, sondern er hat sich auch Rippen gebrochen. Dadurch ist die Lunge verletzt worden.
Greek[el]
Ο χειρουργός μάς είπε: «Ο γυιος σας δεν έχει μόνο κάταγμα του κρανίου, με σοβαρή εγκεφαλική διάσεισι, αλλά έχει επίσης και σπασμένα πλευρά που έχουν εισδύσει στους πνεύμονες και ως αποτέλεσμα τούτου προήλθε τρομερή αιμορραγία.
English[en]
The surgeon told us: “Your son not only has a skull fracture, with serious brain concussion, but also has broken ribs that have penetrated the lungs, resulting in profuse bleeding.
Spanish[es]
El cirujano nos dijo: “Su hijo no solo tiene una fractura del cráneo, con grave conmoción cerebral, sino también tiene costillas rotas que han penetrado en los pulmones, resultando en mucha pérdida de sangre.
Finnish[fi]
Kirurgi kertoi meille: ”Poikanne ei ole saanut ainoastaan kallonmurtumaa ja vakavaa aivotärähdystä, vaan hänen kylkiluitaan on katkennut, ja ne ovat puhkoneet keuhkoja aiheuttaen runsaan verenvuodon.
Italian[it]
Il chirurgo ci disse: “Vostro figlio non solo ha una frattura del cranio, con grave lesione cerebrale, ma ha alcune costole rotte che sono penetrate nei polmoni, provocando un’abbondante emorragia.
Norwegian[nb]
Kirurgen sa til oss: «Deres sønn har ikke bare pådratt seg brudd på hjerneskallen og en kraftig hjernerystelse, men han har også brukket ribbein, som har trengt seg inn i lungene og forårsaket en sterk blødning.
Dutch[nl]
De chirurg vertelde ons: „Uw zoon heeft niet alleen een schedelbreuk en een ernstige hersenschudding, maar ook gebroken ribben, en die hebben de longen doorboord, zodat er veel bloedverlies is opgetreden.
Portuguese[pt]
O cirurgião nos disse: “Seu filho não só sofreu fratura do crânio, com grave concussão cerebral, mas também quebrou várias costelas que lhe penetraram nos pulmões, resultando em profusa sangria.
Swedish[sv]
Kirurgen sade till oss: ”Er son har fått en skallfraktur och en svår hjärnskakning, och han har också brutna revben som trängt in i lungorna och vållat ymnig blödning.