Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В предлагания план за управление се отделя внимание на трудности, като се въвежда формула за корабите в риболова на сафрид, известна като правило за контрол на улова.
Czech[cs]
Navrhovaný plán řízení tyto nesnáze řeší tím, že pro plavidla lovící kranase obecného určuje vzorec známý jako pravidlo kontroly odlovu.
Danish[da]
Den foreslåede forvaltningsplan tager højde for disse problemer ved at fastsætte en formel for fartøjer inden for hestemakrelfiskeriet, kendt som befiskningskontrolreglen.
German[de]
Im vorgeschlagenen Bewirtschaftungsplan werden diese Schwierigkeiten berücksichtigt, indem für in der Stöckerfischerei tätige Fahrzeuge eine Formel festgelegt wird, nämlich die Befischungsregelung.
Greek[el]
Το προτεινόμενο σχέδιο διαχείρισης αντιμετωπίζει αυτές τις δυσκολίες με τον καθορισμό ενός τύπου για τα σκάφη που ασχολούνται με την αλιεία σαφριδιού, γνωστού ως κανόνα ελέγχου της αλίευσης.
English[en]
The proposed management plan addresses these difficulties by establishing a formula for vessels in the horse mackerel fishery, known as the harvest control rule.
Spanish[es]
El plan de gestión previsto aborda estas dificultades mediante el establecimiento de una fórmula para los buques que faenan en el caladero del jurel, conocida como la norma de control de capturas.
Estonian[et]
Kavandatavas majandamiskavas käsitletakse neid kitsaskohti, kehtestades hariliku stauriidi püügiga tegelevate kalalaevade jaoks valemi, mida teatakse kui püügikontrollieeskirju.
Finnish[fi]
Ehdotetulla hoitosuunnitelmalla puututaan näihin ongelmiin vahvistamalla kaava aluksille, jotka osallistuvat piikkimakrillien pyyntiin. Kaavaa kutsutaan pyyntiä koskevaksi valvontasäännöksi.
French[fr]
Le plan de gestion proposé s'attaque à ces difficultés en établissant une formule pour les navires actifs dans la pêche au chinchard, connue sous le nom de règle de contrôle de l'exploitation.
Hungarian[hu]
A javasolt gazdálkodási terv ezeket a nehézségeket próbálja megoldani egy, a fattyúmakréla-halászatban alkalmazott hajók számára kidolgozott képlet, az úgynevezett lehalászást korlátozó szabály útján.
Italian[it]
Il piano di gestione proposto affronta tali difficoltà stabilendo una formula per i pescherecci dediti alla pesca del sugarello.
Lithuanian[lt]
Siūlomame valdymo plane siekiama spręsti šiuos klausimus nustatant formulę paprastąsias staurides žvejojantiems laivams, vadinamą žvejybos kontrolės taisykle.
Latvian[lv]
Ierosinātajā pārvaldības plānā šīs grūtības tiek risinātas, nosakot stavridu zvejniecībā iesaistītajiem kuģiem piemērojamu formulu, kas ir pazīstama kā ieguves kontroles noteikums.
Dutch[nl]
Met het voorgestelde beheersplan worden de moeilijkheden aangepakt door middel van een formule voor vaartuigen in de horsmakreelvisserij, aangeduid als de oogstregeling.
Polish[pl]
W proponowanym planie zarządzania odniesiono się do tych trudności poprzez ustanowienie dla statków dokonujących połowu ostroboka pospolitego wzoru znanego jako "zasada kontroli odłowu”.
Portuguese[pt]
O plano de gestão proposto procura colmatar estes problemas através do estabelecimento de uma fórmula para as embarcações de pesca do carapau, conhecida como regra de controlo das capturas.
Romanian[ro]
Planul de gestiune propus abordează aceste dificultăți prin stabilirea unei formule pentru navele implicate în pescuitul stavridului negru de Atlantic, cunoscută drept norma de control al exploatării.
Slovak[sk]
Navrhovaný plán riadenia rieši tieto ťažkosti stanovením pravidiel pre plavidlá zapojené do lovu stavridy ostrobokej známych ako pravidlo kontroly výlovu.
Slovenian[sl]
Predlagan načrt upravljanja obravnave te težave z uvedbo formule za plovila, k sodelujejo pri ribolovu šura, poznano pod imenom pravilo za nadzor ulova.
Swedish[sv]
Den föreslagna förvaltningsplanen tar upp dessa svårigheter genom att inrätta en formel för fartyg som bedriver taggmakrillfiske, kallad fångstkontrollbestämmelsen.