Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das Paradoxe in diesem Falle ist, dass es zwar viele Kurse für Techniker und Programmierer gibt, nicht hingegen die entsprechenden Veranstaltungen für die Führungskräfte von Unternehmen.
Greek[el]
Το παράδοξο σε αυτή την περίπτωση είναι ότι ενώ υπάρχουν πολλά μαθήματα για τεχνικούς και προγραμματιστές ηλεκτρονικών υπολογιστών δεν υφίστανται αντίστοιχα μαθήματα για στελέχη επιχειρήσεων.
English[en]
The paradox in this case is that while there are many courses for computer technicians and programmers, there are no corresponding courses for SME employees.
Spanish[es]
La paradoja, en este caso, es que, mientras que existen numerosos programas educativos para técnicos y programadores informáticos, no hay cursos para dirigentes de empresas.
Finnish[fi]
Paradoksaalista on, että teknikoille ja tietokoneohjelmoijille on olemassa ylen määrin alan koulutusta, mutta yritysten johtohenkilöstölle ei.
Italian[it]
Il paradosso, in questo caso, è che, mentre esistono innumerevoli corsi per tecnici e programmatori informatici, non esistono invece corsi per dirigenti d'impresa.
Dutch[nl]
Paradoxaal genoeg worden er in dit verband wel veel cursussen aangeboden voor technici en programmeurs, maar niet voor personeel van ondernemingen.
Swedish[sv]
Det är paradoxalt att det finns många kurser för datatekniker och programmerare, men att det inte finns motsvarande kurser för företagens högre tjänstemän.