Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори и Гордън Браун да беше шампион на дерегулацията, може би това показва, че промяната е възможна.
Czech[cs]
I kdyby byl Gordon Brown mistrem deregulace, možná to ukazuje, že změna je možná.
Danish[da]
Selv om Gordon Brown er mester i deregulering, viser dette måske, at ting kan ændres.
German[de]
Selbst wenn Gordon Brown der Weltmeister der Deregulierung wäre, zeigt das vielleicht, dass eine Veränderung möglich ist.
Greek[el]
Ακόμη και αν ο κ. Gordon Brown είναι υπέρμαχος της απορρύθμισης, αυτό ίσως δείχνει ότι τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν.
English[en]
Even if Gordon Brown were the champion of deregulation, maybe this shows that change can happen.
Spanish[es]
Aun en el caso de que Gordon Brown fuera el máximo promotor de la desregulación, tal vez esto demuestre que el cambio es posible.
Estonian[et]
Kuna isegi Gordon Brown ei püüdle piirangute kaotamise poole, siis võib-olla see näitab, et muutused on võimalikud.
Finnish[fi]
Vaikka Gordon Brown olisikin sääntelyn purkamisen mestari, ehkä tämä osoittaa, että muutos on mahdollista.
French[fr]
Même si Gordon Brown était le champion de la dérégulation, cela serait un signe que le changement est possible.
Hungarian[hu]
Még ha Gordon Brown a dereguláció lelkes híve is, ez talán bizonyítja, hogy a változás igenis bekövetkezhet.
Italian[it]
Anche se il primo ministro Brown fosse il campione della deregolamentazione, forse questo sta a dimostrare che è possibile cambiare.
Lithuanian[lt]
Net jei Gordon Brown buvo dereguliavimo čempionas, galbūt susitikime išaiškės, kad galimi pasikeitimai.
Latvian[lv]
Pat ja Gordon Brown būtu regulēšanas mazināšanas aizstāvis, varbūt tas parādītu, ka pārmaiņas var notikt.
Dutch[nl]
Al ware de heer Brown de voorvechter van deregulering, wellicht dat dit laat zien dat verandering mogelijk is.
Polish[pl]
Nawet jeśli premier Gordon Brown jest mistrzem w deregulacji, może ten szczyt pokaże, że zmiany są możliwe.
Portuguese[pt]
Mesmo sendo Gordon Brown um grande defensor da desregulamentação, talvez isto mostre que a mudança é possível.
Romanian[ro]
Chiar dacă Gordon Brown este campionul dereglementării, poate aceasta ne arată că pot avea loc schimbări.
Slovak[sk]
Ak by aj bol Gordon Brown majstrom deregulácie, možno práve toto ukáže, že zmena je možná.
Slovenian[sl]
Četudi bi bil Gordon Brown zagovornik deregulacije, to morda kaže, da do spremembe lahko pride.
Swedish[sv]
Visserligen var Gordon Brown mästare i avreglering, men det visar bara att saker och ting kan förändras.