Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So word die gemeente teen sy verderflike invloed beskerm.—1 Korinthiërs 5: 12, 13.
Arabic[ar]
وهكذا تجري حماية الجماعة من تأثيره المفسد. — ١ كورنثوس ٥: ١٢، ١٣.
Cebuano[ceb]
Sa ingon ang kongregasyon mapanalipdan gikan sa iyang nagadunot nga inpluensiya. —1 Corinto 5:12, 13.
Czech[cs]
Tak je sbor chráněn před škodlivým vlivem. — 1. Korinťanům 5:12, 13.
Danish[da]
Derved beskyttes menigheden mod hans fordærvende indflydelse. — 1 Korinther 5:12, 13.
German[de]
Auf diese Weise wird die Versammlung vor seinem verderblichen Einfluß geschützt (1. Korinther 5:12, 13).
Greek[el]
Έτσι η εκκλησία προστατεύεται από τη διεφθαρμένη επιρροή του.—1 Κορινθίους 5:12, 13.
English[en]
Thus the congregation is protected from his corrupting influence. —1 Corinthians 5:12, 13.
Spanish[es]
Así se protege a la congregación de su influencia corruptora. (1 Corintios 5:12, 13.)
Finnish[fi]
Tämä suojelee seurakuntaa hänen turmelevalta vaikutukseltaan. – 1. Korinttolaisille 5:12, 13.
Croatian[hr]
Na taj se način skupština štiti od njegovog pokvarenog utjecaja (1. Korinćanima 5:12, 13).
Hungarian[hu]
Ezzel megvédik a gyülekezetet a megrontó befolyástól (1Korinthus 5:12, 13).
Indonesian[id]
Jadi sidang dilindungi dari pengaruhnya yang bersifat merusak.—1 Korintus 5:12, 13.
Igbo[ig]
A ga-esi otú a chebe ọgbakọ pụọ n’ike mmerụ ya.—1 Ndị Kọrint 5:12, 13.
Italian[it]
Così la congregazione viene protetta dalla sua influenza corruttrice. — I Corinti 5:12, 13.
Japanese[ja]
こうして,会衆はその人の腐敗的な影響から保護されるのです。 ―コリント第一 5:12,13。
Korean[ko]
그렇게 하여 회중은 그의 부패한 영향력에 물들지 않도록 보호받게 됩니다.—고린도 전 5:12, 13.
Ganda[lg]
Bwe kityo ekibiina kikuumibwa okuva ku bwonoonyi bwe. —1 Abakkolinso 5: 12, 13.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ സഭ അയാളുടെ ദുഷിപ്പിക്കുന്ന സ്വാധീനത്തിൽനിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.—1 കൊരിന്ത്യർ 5:12, 13.
Norwegian[nb]
Derved blir menigheten beskyttet mot hans fordervende innflytelse. — 1. Korinter 5: 12, 13.
Dutch[nl]
Op die manier wordt de gemeente tegen zijn verderfelijke invloed beschermd. — 1 Korinthiërs 5:12, 13.
Nyanja[ny]
Chotero mpingo umatetezeredwa kuchiyambukiro chake choipa.—1 Akorinto 5:12, 13.
Polish[pl]
Jeżeli członek zboru lekceważy rady biblijne i upiera się przy poważnych wykroczeniach, nadzorcy zadbają o to, żeby taki człowiek został wykluczony dla zabezpieczenia zboru przed jego zgubnym wpływem (1 Koryntian 5:12, 13).
Portuguese[pt]
Assim protege-se a congregação contra sua influência corrompedora. — 1 Coríntios 5:12, 13.
Shona[sn]
Nenzira iyeyo ungano inotaviridzirwa papesvedzero yake inoshatsa.—1 VaKorinte 5:12, 13.
Southern Sotho[st]
Ka hona phutheho e sireletsoa tšusumetsong e silafatsang ea sona.—1 Ba-Korinthe 5: 12, 13.
Swedish[sv]
På så sätt skyddas församlingen mot hans fördärvliga inflytande. — 1 Korintierna 5:12, 13.
Swahili[sw]
Hivyo kundi linalindwa na mavutano yake yenye kutia ufisadi.—1 Wakorintho 5:12, 13.
Tamil[ta]
இவ்வாறு அவனுடைய கறைப்படுத்தும் செல்வாக்கிலிருந்து சபை பாதுகாக்கப்படுகிறது.—1 கொரிந்தியர் 5:12, 13.
Tswana[tn]
Ka gone phuthego e sirelediwa mo tlhotlheletsong ya gagwe e e senyang.—1 Bakorintha 5:12, 13.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela ibandla liyakhuselwa kwimpembelelo yalo eyonakalisayo.—1 Korinte 5:12, 13.
Chinese[zh]
这样小组便可以受到保护不致受犯过者的腐化影响所伤害。——哥林多前书5:12,13。
Zulu[zu]
Ngaleyondlela ibandla liyavikeleka ethonyeni lalo elonakalisayo.—1 Korinte 5:12, 13.