Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но самият процес е без цел, без предвиждане, без проект.
Czech[cs]
Ale proces sám o sobě nemá cíl, je bez prozíravosti, bez designu.
German[de]
Aber der Prozess selbst ist ohne Vorsatz, ohne Weitblick, ohne Plan.
Greek[el]
Αλλά η ίδια η διαδικασία είναι άσκοπη, χωρίς όραμα, χωρίς σχεδιασμό.
English[en]
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Spanish[es]
Pero el proceso en sí no tiene ningún propósito, sin previsión, sin diseño.
Persian[fa]
ولی خود پروسه بدون هدف، بدون پیشبینی، بدون طرح است. ولی خود پروسه بدون هدف، بدون پیشبینی، بدون طرح است.
Finnish[fi]
Mutta prosessilla itsellään ei ole mitään tarkoitusta, mitään ennakkonäkemystä, mitään suunnitelmaa.
French[fr]
Mais le processus lui-même n'a pas de finalité. Il n'y a ni vision ni conception.
Hebrew[he]
אך התהליך עצמו הוא נטול מטרה, נטול ראיית-נולד, נטול תכנון.
Croatian[hr]
Ali sam proces je bez svrhe, bez planiranja, bez dizajna.
Hungarian[hu]
De magának a folyamatnak nincs célja, nincs átgondolva, nincs megtervezve.
Indonesian[id]
Tapi proses itu sendiri tanpa tujuan, tanpa rencana jauh ke depan, tanpa rancangan.
Italian[it]
Ma il processo in sè manca di scopo, di lungimiranza, di progettazione.
Georgian[ka]
წინდახედულობის გარეშე, გეგმის გარეშე.
Korean[ko]
하지만 그 과정 자체는 목적이 없습니다. 미래를 내다보지도 않고, 설계를 하지도 않죠.
Lithuanian[lt]
Bet pats procesas neturi tikslo, neturi įžvalgos, neturi dizaino.
Norwegian[nb]
Men prosessen i seg selv er uten mening, uten fremtidsperspektiv, uten design.
Dutch[nl]
Maar het proces zelf is zonder doel, zonder planning, zonder design.
Polish[pl]
Sam proces jednak nie ma celu, nie ma etapu planowania, projektowania.
Portuguese[pt]
Mas o processo em si é desprovido de propósito, sem planeamento, sem "design".
Romanian[ro]
Însă procesul în sine nu are scop, nu are previziune, și nici design.
Russian[ru]
Но сам процесс без цели, без предвидения, без дизайна.
Albanian[sq]
Megjithatë, procesi në vetvete nuk ka asnjë qëllim, asnjë parashikim, asnjë plan.
Turkish[tr]
Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.
Vietnamese[vi]
Nhưng quá trình tự nó không có mục đích, không có tầm nhìn xa, không có sự thiết kế.
Chinese[zh]
但是“自然选择”过程本身并无目的 也没有预见,没有设计