Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 የማጥበቅ ዓላማ ምን እንደሆነ ሁልጊዜ አስታውስ።
Arabic[ar]
٢ تذكَّروا ما ينجزه التأكيد على المعنى.
Bemba[bem]
2 Sunga mu muntontonkanya ico ukushimpe mfundo kuli no kupwilikisha.
Bulgarian[bg]
2 Помни какво трябва да се постигне с логическото ударение.
Czech[cs]
2 V první řadě si ujasni, čeho má být zdůrazněním podle smyslu dosaženo.
Danish[da]
2 Husk hvad man skal udrette med sin betoning.
German[de]
2 Behalte im Sinn, was mit sinngemäßer Betonung erreicht werden soll.
Greek[el]
2 Να έχετε υπόψη σας τι θέλει να πετύχει ο τονισμός.
English[en]
2 Keep in mind what sense stress is to accomplish.
Spanish[es]
2 Mantenga presente lo que se quiere lograr con el énfasis que comunica sentido.
Persian[fa]
۲ به خاطر داشته باش که تأکیدِ بجا بر روی کلمات چه چیزی را باید به انجام برساند.
Finnish[fi]
2 Pidä mielessä, mitä ajatuspainotuksen on aikaansaatava.
French[fr]
2 Gardez présent à l’esprit le but de l’accent oratoire.
Hindi[hi]
२ याद रखिए कि भाव बलाघात को क्या निष्पन्न करना है।
Croatian[hr]
2 Zadrži na umu cilj koji treba polučiti smisleno naglašavanje.
Hungarian[hu]
2 Tartsd szem előtt, hogy mit jelent az értelem szerinti hangsúlyozás!
Indonesian[id]
2 Ingatlah apa yang hendak dicapai dengan tekanan arti.
Italian[it]
2 Tenete presente a che cosa serve l’enfasi orale.
Japanese[ja]
2 意味の強調によって何を成し遂げられるかを念頭においてください。
Georgian[ka]
2 გახსოვდეს, თუ რისთვისაა საჭირო აზრობრივი მახვილი.
Korean[ko]
2 먼저 뜻의 강조가 무엇을 달성하는가를 염두에 둘 필요가 있다.
Lingala[ln]
2 Kobosana te ntina ya pwɛ́ oyo.
Malagasy[mg]
2 Tadidio ao an-tsaina ny zava-kendren’ny fanamafisan-kevitra.
Malayalam[ml]
2 അർഥം ഊന്നിപ്പറയൽ എന്തു സാധിക്കണമെന്ന് ഓർത്തിരിക്കുക.
Marathi[mr]
२ अर्थावर जोर याने काय साध्य करायचे आहे ते लक्षात ठेवा.
Burmese[my]
၂ အဓိပ္ပာယ်ပေါ်အောင်ပြောခြင်းက ဖြစ်မြောက်စေရမည့်အရာကို အာရုံထားပါ။
Norwegian[nb]
2 Vær oppmerksom på hva betoning innebærer.
Nyanja[ny]
2 Musaiŵale cholinga chogogomezera ganizo.
Polish[pl]
2 Pamiętaj o tym, jakiemu celowi służy akcent znaczeniowy.
Portuguese[pt]
2 Tenha em mente o que a ênfase segundo o sentido deve realizar.
Romanian[ro]
2 Ţine prezent în minte ce urmează să realizezi prin accentuarea adecvată înţelesului.
Russian[ru]
2 Не забывай, для чего необходимо смысловое ударение.
Slovak[sk]
2 Predovšetkým si ujasni, čo sa má dosiahnuť zdôraznením podľa zmyslu.
Shona[sn]
2 Rangarira icho kusimbisa pfungwa kunofanira kuita.
Albanian[sq]
2 Mbaj parasysh se çfarë duhet të kryejë theksimi i kuptimit.
Swedish[sv]
2 Kom ihåg vad betoning efter innehållet skall åstadkomma.
Tamil[ta]
2 கருத்து அழுத்தம் எதை சாதிக்க வேண்டும் என்பதை மனதில் வையுங்கள்.
Turkish[tr]
2 Sözcükler anlamlarına göre vurgulanırken nelerin başarılmasının amaçlandığını zihninde tut.
Tahitian[ty]
2 A tapea i roto i to outou feruriraa i te tapao o te aravihi o te oreroraa.
Vietnamese[vi]
2 Ta nên luôn luôn nhớ mục đích của việc nhấn mạnh để làm rõ nghĩa.