Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved afgoerelse af 23. november 1989 paalagde Inspecteur Tracotex at betale en udligningsafgift.
German[de]
Mit Bescheid vom 23. November 1989 forderte der Inspecteur die Firma Tracotex zur Zahlung einer Ausgleichsabgabe auf.
Greek[el]
Με απόφαση της 23ης Νοεμβρίου 1989, ο επιθεωρητής ζήτησε από την Tracotex να καταβάλει εξισωτική εισφορά.
English[en]
By decision of 23 November 1989 the Inspector requested Tracotex to pay a countervailing charge.
Spanish[es]
Mediante decisión de 23 de noviembre de 1989, el Inspector requirió a Tracotex para que pagara un gravamen compensatorio.
Finnish[fi]
Tarkastaja kehotti 23.11.1989 tekemällään päätöksellä Tracotexia suorittamaan tasoitusmaksun.
French[fr]
Par décision du 23 novembre 1989, l' inspecteur a invité Tracotex à payer une taxe compensatoire.
Italian[it]
Con provvedimento 23 novembre 1989, l' Ispettorato invitava la Tracotex a versare una tassa di compensazione.
Dutch[nl]
Bij besluit van 23 november 1989 vorderde de inspecteur van Tracotex betaling van een compenserende heffing.
Portuguese[pt]
Por decisão de 23 de Novembro de 1989, o Inspecteur solicitou à Tracotex o pagamento de um direito de compensação.
Swedish[sv]
Genom ett beslut av den 23 november 1989 anmodade inspektören Tracotex att betala en tilläggsskatt.